1
00:00:02,239 --> 00:00:03,877
تعال. نحن في عداد المفقودين القراءة.

2
00:00:03,902 --> 00:00:05,348
حسنا، يجب عليك حقا
لقد وضعت هذه في القصدير.

3
00:00:05,373 --> 00:00:07,643
إنها إحضار طبق.
قواعد نادي الكتاب، على ما يبدو.

4
00:00:07,668 --> 00:00:09,611
هذه هي المرة الأولى لك، أليس كذلك؟

5
00:00:09,636 --> 00:00:11,254
يا إلهي، فقط أعطها هنا.

6
00:00:11,603 --> 00:00:13,014
أوه ش-!
(طقطقة اللوحة)

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,758
وهذا هو السبب.
يا إلهي.

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,680
قاعدة الثلاث ثواني؟
نعم! سريع.

9
00:00:19,187 --> 00:00:21,740
نعم. لا لفة النقانق
يجب أن تترك وراءها.

10
00:00:22,498 --> 00:00:25,232
(آهات) أتمنى أن يفعلوا ذلك
احصل على المزيد من الصلصة بالداخل.

11
00:00:26,454 --> 00:00:27,087
أوه. سوني.

12
00:00:32,870 --> 00:00:36,519
هذا هو الرجل؟ مم.. لا
حقا تفعل له أي عدالة.

13
00:00:36,643 --> 00:00:40,004
يا رجل، حالتك سيئة، أليس كذلك؟
أنا فقط أحب كتبه حقًا.

14
00:00:40,029 --> 00:00:42,944
(ضحكة مكتومة) نعم، حسنًا.
تعال. كتبه.

15
00:00:43,227 --> 00:00:44,212
هل بدأ؟

16
00:00:44,926 --> 00:00:48,414
أم، لقد وصلنا للتو هنا.
استغرق بلدي لفائف النقانق إلى الأبد.

17
00:00:49,472 --> 00:00:50,986
سعيد لأننا لسنا الوحيدين المتأخرين.

18
00:00:51,011 --> 00:00:51,925
أنا لست متأخرا.

19
00:00:53,089 --> 00:00:54,924
بدأت القراءة
منذ أكثر من نصف ساعة.

20
00:00:54,949 --> 00:00:58,286
لا أريد أن أسمعه يقرأ.
أريد فقط أن أراه.

21
00:00:58,314 --> 00:00:59,783
لقد حصلت على درجات الحرارة المرتفعة
لهذا الرجل أيضا؟

22
00:00:59,809 --> 00:01:01,658
الساخنة؟ لا، عظمة لتختارها، نعم.

23
00:01:03,828 --> 00:01:06,130
أي نوع من العظام؟
يجب أن ندخل.

24
00:01:06,766 --> 00:01:08,103
نعم. أهم الساخنة.

25
00:01:09,737 --> 00:01:11,416
آمل أن يقوم بتوقيع الكتب.

26
00:01:14,605 --> 00:01:16,525
(تنهدات) اللعنة. لقد فاتنا ذلك.

27
00:01:17,124 --> 00:01:20,089
فقط الشوط الأول الرائع.
إنها استراحة العشاء.

28
00:01:21,343 --> 00:01:21,976
أوه، جيد.

29
00:01:23,561 --> 00:01:25,213
هذه لن تكون واضحة.

30
00:01:25,238 --> 00:01:27,017
هل استخدمتي غسول البيض؟
لا.

31
00:01:27,505 --> 00:01:29,374
أوه، ضروري للغاية.
أوه.

32
00:01:30,352 --> 00:01:34,397
قد أقوم بتسخين هذه قليلاً. هم
تصبح مزعجة حقًا عندما تكون باردة.

33
00:01:34,422 --> 00:01:37,156
لفائف الجبن الرائعة، سيدة م.
شكرا لك جاريد.

34
00:01:37,313 --> 00:01:40,339
إنهم دائمًا عنصر شائع.
كاي عظيم حقا.

35
00:01:43,100 --> 00:01:44,376
كيف كانت القراءة؟

36
00:01:45,685 --> 00:01:47,354
لقد كان يعرقل الأمر قليلاً.

37
00:01:47,922 --> 00:01:49,068
أوه. هل أنت من المعجبين؟

38
00:01:50,307 --> 00:01:52,337
اعذرني. ربما سأذهب و...

39
00:01:52,835 --> 00:01:54,273
مطاردة كوب من الشاي.

40
00:01:58,465 --> 00:01:59,872
أُووبس! (ضحكة مكتومة) سيارة أجرة.

41
00:02:00,876 --> 00:02:02,658
هل تلمح لشيء ما؟

42
00:02:02,684 --> 00:02:04,071
لقد كانت مزحة يا ماكسين.

43
00:02:04,852 --> 00:02:06,580
لا أرى الجانب المضحك.

44
00:02:06,666 --> 00:02:08,224
ربما سوف يأتي لك.

45
00:02:09,751 --> 00:02:13,329
حسنًا، إذا لم تحصل عليه
أول مرة، كم هو مضحك؟

46
00:02:13,640 --> 00:02:16,193
أوه! أنت صنعت تلك؟
وصفة والدتي.

47
00:02:17,682 --> 00:02:19,300
ربما أود أن أشير إلى ذلك.

48
00:02:21,788 --> 00:02:24,622
ط ط! إنهم جيدون جدًا.
أستطيع أن أشهد على ذلك.

49
00:02:25,859 --> 00:02:27,949
مرحبًا، سأقوم بإطلاق النار.

50
00:02:28,048 --> 00:02:30,081
أوه، لا، إنه يقرأ
مرة أخرى بعد العشاء.

51
00:02:30,106 --> 00:02:32,018
أنا بخير. أعتقد
إنه مبالغ فيه بعض الشيء.

52
00:02:32,043 --> 00:02:33,710
أعطني جين أوستن في أي يوم.

53
00:02:33,735 --> 00:02:34,711
(نساء يصرخن)

54
00:02:34,736 --> 00:02:36,259
(جلجل، صرخات النساء)

55
00:02:37,218 --> 00:02:38,961
الجميع ابقوا حيث أنتم.

56
00:02:41,341 --> 00:02:42,213
(موسيقى متوترة)

57
00:02:52,389 --> 00:02:53,381
(موسيقى مشؤومة)

58
00:02:57,680 --> 00:02:58,672
(صرخات امرأة)

59
00:03:03,874 --> 00:03:06,293
أحتاج إلى الجميع
البقاء في هذه الغرفة.

60
00:03:06,498 --> 00:03:07,717
لدينا فريق في طريقهم.

61
00:03:07,742 --> 00:03:11,351
هل يمكنني إعداد كوب من الشاي للبتراء؟
لقد تعرضت لصدمة سيئة.

62
00:03:11,819 --> 00:03:15,228
لا، لا أستطيع الحصول على الجميع
التحرك في مسرح الجريمة.

63
00:03:19,527 --> 00:03:20,866
شكرا لعقد الحصن.

64
00:03:20,891 --> 00:03:22,151
إنه على الدرج.

65
00:03:22,559 --> 00:03:25,098
قم بتطويق المنطقة.
من وجده؟

66
00:03:25,865 --> 00:03:27,704
أنت تعرفها. لديها فصيل كورجي.

67
00:03:30,120 --> 00:03:31,699
زوجتي السابقة هي جزء من نادي الكتاب؟

68
00:03:31,724 --> 00:03:32,498
هذا واحد جديد.

69
00:03:32,523 --> 00:03:36,452
ربما جزء من بدايتها الجديدة؟
إنه جزء من شيء لا شك فيه.

70
00:03:36,631 --> 00:03:39,799
تحدث. سأحصل على
محادثة مع المؤلف.

71
00:03:42,963 --> 00:03:46,141
يا. قد يستغرق هذا بعض الشيء
الوقت وأنا أفكر..

72
00:03:46,195 --> 00:03:49,194
اه نعم. انطلق بينما تستطيع.
أحب عملك.

73
00:03:51,239 --> 00:03:52,416
لماذا يسمح له بالمغادرة؟

74
00:03:52,441 --> 00:03:56,089
لأنه كان معي طوال حياتي
الوقت وانه ليس المشتبه به.

75
00:03:56,114 --> 00:03:57,383
(سكوفس) ونحن؟

76
00:03:57,790 --> 00:04:01,131
حسنًا، إنه مجرد إجراء. نحن بحاجة
لمعرفة أين كان الجميع.

77
00:04:01,156 --> 00:04:03,024
ما رأوا، ما سمعوا.

78
00:04:03,049 --> 00:04:05,408
هل هناك أي شيء آخر
المساحات التي يمكننا استخدامها،

79
00:04:05,785 --> 00:04:07,509
فقط لإعطاء الناس بعض الخصوصية؟

80
00:04:07,534 --> 00:04:09,153
حسنا، هناك المطبخ.

81
00:04:10,061 --> 00:04:11,390
والزاوية الخاصة .

82
00:04:11,947 --> 00:04:13,446
يمين. يمكنك استخدام القاعة،

83
00:04:15,094 --> 00:04:18,279
سآخذ المطبخ و
يمكن أن يحصل مايك على...الزاوية.

84
00:04:18,304 --> 00:04:19,743
هل أستطيع الحصول على المطبخ؟

85
00:04:20,990 --> 00:04:22,704
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
تناول الطعام، أليس كذلك؟

86
00:04:22,729 --> 00:04:25,308
نعم، ولكن يمكنني فقط أن أنظر إليها.
نعم لا.

87
00:04:26,933 --> 00:04:29,773
أنت تتحدث مع الفتاة أولاً.
يبدو أنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

88
00:04:29,798 --> 00:04:31,647
لماذا يتم احتوائي هنا؟

89
00:04:31,773 --> 00:04:34,267
وصلنا معاً،
لم أغادر هذه الغرفة.

90
00:04:34,292 --> 00:04:37,355
أضيع فرصة ثمينة
لفحص جثة جديدة.

91
00:04:37,380 --> 00:04:38,819
الرجل بالكاد بارد.

92
00:04:39,291 --> 00:04:40,380
هذه هي وجهة نظري.

93
00:04:40,534 --> 00:04:41,394
نعم، اذهب.

94
00:04:42,585 --> 00:04:45,644
إذًا، ما هي قصتك يا (جاك)؟
طعن في الظهر.

95
00:04:47,267 --> 00:04:49,356
شخص ما يرسل رسالة هنا -

96
00:04:49,813 --> 00:04:50,983
خيانة؟ انتقام.

97
00:04:56,209 --> 00:04:57,819
فكرة شخص ما عن مزحة.

98
00:05:00,649 --> 00:05:04,048
سكين في الخلف - هذا هو
عنوان كتابه الأخير،

99
00:05:05,591 --> 00:05:07,332
وهكذا تموت الضحية.

100
00:05:07,357 --> 00:05:09,507
هل يقوم أحد بإعادة إنشائها؟
بالضبط.

101
00:05:10,126 --> 00:05:14,372
إذن من فعل ذلك في الجريمة؟ أعني ذلك
ليس خطًا للتحقيق يجب عليك اتباعه.

102
00:05:14,397 --> 00:05:15,667
الكتاب خيال.

103
00:05:15,812 --> 00:05:19,320
ومع ذلك... مختل
الطبيب الشرعي يرتكب جريمة القتل.

104
00:05:21,432 --> 00:05:21,712
اه.

105
00:05:22,508 --> 00:05:26,226
إنها باردة وسريرية. من وجهة نظري،
شخصية غير مقنعة.

106
00:05:28,680 --> 00:05:31,109
أنا آسف. (الشهقات)
أنا مدمرة.

107
00:05:32,634 --> 00:05:35,063
لقد دعوت جاك للمجيء إلى هنا.
(الشهقات)

108
00:05:36,655 --> 00:05:38,034
هل عرفته جيداً؟

109
00:05:38,795 --> 00:05:40,404
التقينا منذ خمسة أيام فقط،

110
00:05:41,475 --> 00:05:43,275
لكننا تواصلنا قبل ذلك.

111
00:05:43,546 --> 00:05:46,195
لقد تواصلت معه
حول القيام بالقراءة.

112
00:05:46,310 --> 00:05:47,740
لقد كنت محظوظاً بالحصول عليه -

113
00:05:48,265 --> 00:05:51,244
النجوم مثل جاك
القيام بالمهرجانات الدولية.

114
00:05:51,315 --> 00:05:54,204
إنهم لا يفعلون بلدة صغيرة
المكتبات مثل هذا.

115
00:05:54,951 --> 00:05:57,760
لكنه فعل من أجلك؟
لقد جعلت الأمر يستحق وقته.

116
00:06:00,454 --> 00:06:03,863
عرضت عليه رسوما؟
بالطبع. لقد دفعت مقابل كل شيء.

117
00:06:05,298 --> 00:06:06,947
تذاكر الطيران والإقامة ...

118
00:06:07,931 --> 00:06:10,995
يجب أن يكون قد حان توم؟
أوه، المال لم يكن القضية.

119
00:06:11,020 --> 00:06:12,060
لقد طلقت بشكل جيد.

120
00:06:13,328 --> 00:06:15,467
أستطيع أن أتحمل شغفي،

121
00:06:15,768 --> 00:06:19,067
وهو الكتب، و
الناس مذهلة الذين يكتبون لهم.

122
00:06:19,966 --> 00:06:21,856
لذلك لم أتردد في إحضار جاك -

123
00:06:22,370 --> 00:06:25,749
السفر من الدرجة الأولى، جدا
إير بي إن بي الفاخرة. (الشهقات)

124
00:06:27,090 --> 00:06:29,459
حسنا، يجب أن يكون لديك
أراده حقا.

125
00:06:32,886 --> 00:06:33,335
فعلتُ.

126
00:06:36,609 --> 00:06:38,805
من السهل على النبيذ.
لقد تعرضت لصدمة.

127
00:06:38,830 --> 00:06:40,159
نعم، أنا محطمة.

128
00:06:41,190 --> 00:06:43,808
انها ليست كل يوم لك
رحلة على رجل ميت.

129
00:06:43,833 --> 00:06:46,242
لماذا ذهبت إلى الطابق العلوي؟
للعثور على مرحاض.

130
00:06:46,647 --> 00:06:50,115
وبدلا من ذلك وجدت...
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك تماما.

131
00:06:51,794 --> 00:06:55,533
أعني منذ ساعة مضت، كان على قيد الحياة.
تشع هذه الطاقة المغناطيسية و...

132
00:06:55,558 --> 00:06:57,393
هل عرفته
على الإطلاق قبل هذه الليلة؟

133
00:06:57,593 --> 00:06:59,792
بالسمعة. لقد قرأت كتبه.

134
00:07:00,792 --> 00:07:02,182
لم تقابله قط، رغم ذلك؟

135
00:07:03,148 --> 00:07:05,765
كان ماكسين فوق القمر
عندما سجلته.

136
00:07:05,790 --> 00:07:09,199
لقد تحدثت عن لا شيء
آخر خلال الأسابيع القليلة الماضية.

137
00:07:10,385 --> 00:07:12,104
لقد محيت. هل انتهينا؟

138
00:07:12,691 --> 00:07:13,541
في الوقت الراهن.
نعم.

139
00:07:14,067 --> 00:07:15,963
قد نحتاج إلى الحصول على عينة من الحمض النووي.

140
00:07:15,988 --> 00:07:17,407
(خدوش الكرسي)
(يضحك بصوت عالٍ)

141
00:07:17,432 --> 00:07:19,091
أنت على حق؟
نعم. اه لماذا؟

142
00:07:20,095 --> 00:07:23,396
لقد وجدت الجثة. هناك سوف
تكون آثار لك في مكان الحادث.

143
00:07:23,421 --> 00:07:25,120
(ضحكة مكتومة) وعليك أن تفعل ذلك،
ماذا، القضاء علي؟

144
00:07:25,145 --> 00:07:28,263
هذا صحيح.
مايك، كنا متزوجين لمدة عامين.

145
00:07:28,900 --> 00:07:30,984
كنت أعتقد حقا أنني سأفعل
طعن رجل في الظهر؟

146
00:07:31,009 --> 00:07:34,035
بيترا، هذه جريمة قتل
التحقيق. انها ليست شخصية.

147
00:07:34,060 --> 00:07:36,948
متزوج من الوظيفة - نفس الشيء
القديم، نفس القديم. (تنهدات)

148
00:07:38,702 --> 00:07:42,291
هذا كل ما نحتاجه في الوقت الراهن.
هل ملأت بياناتك؟

149
00:07:42,316 --> 00:07:43,728
وهل لديك توصيلة إلى المنزل؟

150
00:07:43,753 --> 00:07:45,133
السيد دريك يأخذني.

151
00:07:45,805 --> 00:07:48,794
تفاصيل الاتصال الخاصة بي موجودة على
النموذج وأنا في المدرسة الثانوية.

152
00:07:48,819 --> 00:07:49,449
كل شيء جيد.

153
00:07:50,793 --> 00:07:53,272
سيدي، هل يمكننا الحصول على بضع كلمات؟
أخيراً.

154
00:08:02,920 --> 00:08:04,479
عفوا، هل هذا لك؟

155
00:08:06,127 --> 00:08:07,056
(تلعثم) لا.

156
00:08:07,913 --> 00:08:11,321
كانت مملوكة للمؤلف.
أو يجب أن أقول المتوفى.

157
00:08:11,719 --> 00:08:14,538
أوه، حسنا، في هذه الحالة
من فضلك لا تلمسها.

158
00:08:16,117 --> 00:08:17,207
هل يمكنك حقيبة ذلك؟

159
00:08:17,602 --> 00:08:22,220
على حد علمنا، يمكن أن يحتوي على عنصر حيوي
دليل على هوية القاتل! مم.

160
00:08:24,910 --> 00:08:25,250
نعم.

161
00:08:26,680 --> 00:08:29,039
إنهم ليسوا سيئين، هؤلاء.
أتمنى أن أستطيع.

162
00:08:29,191 --> 00:08:31,660
استمر. سرك
سيكون آمنا معي.

163
00:08:34,419 --> 00:08:37,324
نحن لا نأكل في العمل.
أنت تملأ حذائك، رغم ذلك.

164
00:08:37,349 --> 00:08:39,885
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟
ليس من الضروري أن.

165
00:08:39,910 --> 00:08:42,059
الاسم الكامل؟
كينيث لويل كارنابي.

166
00:08:44,310 --> 00:08:47,338
أذهب بواسطة KL لاسم القلم الخاص بي.
أوه، أنت مؤلف؟

167
00:08:48,058 --> 00:08:51,127
ليست معروفة مثل
ضيف الليلة، من الواضح.

168
00:08:51,211 --> 00:08:53,759
هل تكتب الجريمة أيضا؟
الخيال الأدبي.

169
00:08:55,640 --> 00:08:58,468
وبالطبع أقوم بالتدريس.
لقد علمت هذا الزميل.

170
00:08:59,668 --> 00:09:01,467
ليس طالبي الأكثر موهبة،

171
00:09:02,040 --> 00:09:06,078
ولكن هذا كان في نيويورك
قائمة Times Best Seller لأسابيع.

172
00:09:06,446 --> 00:09:07,315
هراء مطلق.

173
00:09:09,089 --> 00:09:13,337
لماذا اشتريت واحدة إذن؟ لمعرفة ما إذا كان
سيكون لديه الجرأة للتوقيع عليه.

174
00:09:14,298 --> 00:09:16,377
وهل فعل ذلك؟
مم. لحسن الحظ، نعم.

175
00:09:17,787 --> 00:09:19,926
سأجني الآلاف من ذلك الآن.

176
00:09:22,212 --> 00:09:24,681
أنت، اه، لم يعجبك
هذا الرجل، أليس كذلك؟

177
00:09:26,808 --> 00:09:29,457
اعتقدت أنك قلت هذا
كان سيكون سريعا.

178
00:09:32,321 --> 00:09:33,931
أتمنى أنك قلت الحقيقة.

179
00:09:34,929 --> 00:09:35,849
أنت في حالة سكر.

180
00:09:36,187 --> 00:09:37,446
وأنت متشرد.

181
00:09:38,843 --> 00:09:40,332
أنت خارج الطريق.

182
00:09:40,797 --> 00:09:43,685
أوه، لا يمكنك الانتظار
ليأتي استنشاق حولها.

183
00:09:44,109 --> 00:09:45,489
لقد دفعت لهذا المكان.

184
00:09:46,397 --> 00:09:47,814
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

185
00:09:47,839 --> 00:09:49,917
(سكوفس) لا تلعب دور الأبرياء.

186
00:09:49,942 --> 00:09:51,971
حسنًا. دعونا نبقي الأمور حضارية.

187
00:09:51,996 --> 00:09:53,285
هل كل شيء على ما يرام؟

188
00:09:53,310 --> 00:09:55,077
لدينا كل شيء
نحتاج لهذه الليلة.

189
00:09:55,102 --> 00:09:56,942
شكرًا لك. سنكون على اتصال.

190
00:09:58,183 --> 00:10:00,004
لا تدعها تقود. لقد غرقت.

191
00:10:00,029 --> 00:10:01,961
نعم، حسنا، أنت
ليس رصينًا تمامًا.

192
00:10:01,986 --> 00:10:05,445
نعم، حسنا، أنا لا أقود.
خطيبي يصطحبني.

193
00:10:07,030 --> 00:10:09,749
خطيبتك؟
نعم، لقد التقينا في ذلك المهرجان الموسيقي.

194
00:10:10,551 --> 00:10:14,555
- عندما كنت أعتني بكلبك؟
- (اقتراب السيارة، دوي أبواقها)

195
00:10:14,755 --> 00:10:16,604
إنه صانع الجبن الحرفي.

196
00:10:19,578 --> 00:10:22,626
يجب أن تنبح
مجنون بالزواج من تلك المرأة.

197
00:10:23,090 --> 00:10:25,969
إنها تمتلك الأخلاق
من قطة الزقاق. (سكوفس)

198
00:10:26,091 --> 00:10:29,209
مخطوبة لتكون متزوجة
وهي مشغولة بمضايقة جاك؟

199
00:10:29,846 --> 00:10:32,665
اه متى كان هذا؟
أوه، أنها لم تذكر ذلك؟

200
00:10:34,139 --> 00:10:36,508
هل هذه إشاعة أم...؟
لقد شوهدوا.

201
00:10:36,929 --> 00:10:37,209
بواسطة؟

202
00:10:39,368 --> 00:10:43,556
هذا الشخص أعطاني المعلومات
في الثقة، ولكن موثوقة 100٪.

203
00:10:47,565 --> 00:10:49,874
برين، هل يمكنك ذلك
هل تقود السيدة هولست إلى المنزل؟

204
00:10:50,280 --> 00:10:51,030
بالتأكيد يا رئيس.

205
00:10:51,335 --> 00:10:53,354
سأدلي ببيان. سعيد ل.

206
00:10:56,067 --> 00:10:57,057
(موسيقى متأملة)

207
00:11:05,526 --> 00:11:07,256
هل جاء ذلك بمثابة مفاجأة؟

208
00:11:08,037 --> 00:11:10,276
إذا كان هذا صحيحا، بيترا كذبت على وجهي.

209
00:11:12,961 --> 00:11:15,172
والجواب على
سؤال بمليون دولار -

210
00:11:15,197 --> 00:11:18,093
ماذا يفعل المؤلف الشهير
يبقيه في حقيبته...

211
00:11:18,118 --> 00:11:20,811
نعم، كان القس غرين حقا
حريصة على شيء هناك.

212
00:11:20,836 --> 00:11:23,214
كان رجلنا يسافر خفيفًا -
كمبيوتر محمول...

213
00:11:26,976 --> 00:11:27,785
والواقي الذكري.

214
00:11:29,745 --> 00:11:32,573
أوه. حسنًا، من الواضح أنه كان كذلك
أتوقع ليلة مزدحمة.

215
00:11:32,740 --> 00:11:35,319
أكثر من السكين
في الخلف، على ما أعتقد.

216
00:11:35,515 --> 00:11:37,421
حسنًا، لنبدأ بالسلاح..

217
00:11:37,446 --> 00:11:39,025
مقبض عظمي مميز.

218
00:11:39,546 --> 00:11:43,282
هل أخبرتني أن صاحب المكتبة،
تعترف ماكسين هولست بأنها كانت لها.

219
00:11:43,307 --> 00:11:46,535
مم-هم. إنها تعتقد أنه كان كذلك
على طاولة جانبية في الطابق العلوي.

220
00:11:47,772 --> 00:11:51,870
لذلك دعونا نبدأ بمن رأيت
الدخول والخروج من الغرفة الرئيسية.

221
00:11:52,639 --> 00:11:52,919
نعم.

222
00:11:56,017 --> 00:11:57,296
دخلت السيدة مارلو.

223
00:12:00,051 --> 00:12:01,571
دخل KL Whatshiface.

224
00:12:03,330 --> 00:12:04,789
خرج القس جرين.

225
00:12:07,769 --> 00:12:08,758
دخلت ماكسين.

226
00:12:11,476 --> 00:12:12,576
وخرجت البتراء.

227
00:12:16,332 --> 00:12:18,461
أنا لست متأكدا من هذين.

228
00:12:20,163 --> 00:12:21,629
لم أحصل على الكثير
منها الليلة الماضية.

229
00:12:21,654 --> 00:12:24,352
كانت بالكاد تستطيع التحدث.
سأقوم بالمتابعة.

230
00:12:24,471 --> 00:12:25,906
هل حصلت على أي شيء من أقرب الأقارب؟

231
00:12:25,931 --> 00:12:28,349
الآباء ماتوا، وهناك
أخي في كندا

232
00:12:28,374 --> 00:12:30,105
الذي على وشك أن يصبح ثريًا جدًا.

233
00:12:30,130 --> 00:12:32,108
لو ترك الأمر كله لأقربائه.

234
00:12:32,133 --> 00:12:33,852
كم هو غني؟
أوه، محملة.

235
00:12:34,245 --> 00:12:37,094
سلسلة من الكتب الأكثر مبيعاً،
تعديل الفيلم قيد العمل...

236
00:12:37,119 --> 00:12:39,768
إذن المال هو الدافع المحتمل؟
واحد منهم.

237
00:12:41,078 --> 00:12:43,619
لدينا العديد من المشتبه بهم
مع اتصالات -

238
00:12:43,644 --> 00:12:45,553
كان كارنابي معلمه،

239
00:12:45,745 --> 00:12:48,294
وربما كانت البتراء
حميم معه.

240
00:12:49,742 --> 00:12:50,382
ربما؟

241
00:12:50,925 --> 00:12:53,128
حسنا في هذه المرحلة،
إنها مجرد إشاعات.

242
00:12:53,153 --> 00:12:55,562
لذلك سوف تفعل
متابعة مع...

243
00:12:56,026 --> 00:12:56,426
نعم.

244
00:13:00,992 --> 00:13:04,373
برين، قم بالتعمق في تفاصيله
الكمبيوتر المحمول - عمليات بحث Google ورسائل البريد الإلكتروني.

245
00:13:04,398 --> 00:13:07,092
وكريستين، تحققي
خارج المكان الذي كان يقيم فيه.

246
00:13:07,117 --> 00:13:08,286
(موسيقى مرحة)

247
00:13:21,811 --> 00:13:22,261
أوه لا.

248
00:13:22,991 --> 00:13:23,390
انتظر!

249
00:13:25,197 --> 00:13:26,471
لا تلمس أي شيء!

250
00:13:26,496 --> 00:13:28,706
آسف، لم أكن أعرف
تم حجز أي شخص في.

251
00:13:28,731 --> 00:13:30,510
أنا لست عميلاً، أنا CIB.

252
00:13:32,019 --> 00:13:33,278
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

253
00:13:34,288 --> 00:13:35,097
توني موريس.

254
00:13:35,608 --> 00:13:37,627
موريس.
هل لديك ابنة؟

255
00:13:38,092 --> 00:13:38,902
نعم. ليندي.

256
00:13:39,574 --> 00:13:41,235
إذن أنت تعرف ماذا
حدث الليلة الماضية؟

257
00:13:41,260 --> 00:13:43,190
نعم، الطفل المسكين مصدوم جدًا.

258
00:13:43,215 --> 00:13:45,995
ثم يمكنك أن تفهم أن هذا
هو مكان يهم الشرطة.

259
00:13:46,020 --> 00:13:47,784
من فضلك لا تلمس أو تحرك أي شيء.

260
00:13:47,809 --> 00:13:49,598
نعم، آسف، لم أكن أعتقد.

261
00:13:50,100 --> 00:13:52,119
(ماكسين) طلبت مني تنظيفه، لذا...

262
00:13:52,355 --> 00:13:53,622
هذه ماكسين هولست؟

263
00:13:53,647 --> 00:13:56,886
نعم. لقد قامت بالحجز.
لقد اتصلت بي هذا الصباح.

264
00:14:00,936 --> 00:14:03,412
لم تلتقط بالضبط
بعد نفسه، أليس كذلك؟

265
00:14:03,437 --> 00:14:05,568
(سكوفس) الأغنياء هم الأسوأ.

266
00:14:05,593 --> 00:14:08,122
هل هذا مكانك؟
ها! أنا فقط أديرها.

267
00:14:08,193 --> 00:14:10,960
المالك يعيش في الخارج.
لا يقوم بتأجيرها في كثير من الأحيان.

268
00:14:10,985 --> 00:14:12,355
إنها <i>2</i> ألف دولار في الليلة.

269
00:14:13,193 --> 00:14:14,223
2الف؟!
نعم.

270
00:14:14,798 --> 00:14:16,877
(ضحكة مكتومة)
تكلف شاحنتي هذا القدر.

271
00:14:18,516 --> 00:14:20,644
كم كانت الليالي
لقد حجز ل؟

272
00:14:20,669 --> 00:14:21,620
بضعة أسابيع.

273
00:14:21,645 --> 00:14:23,954
واو، هذا استثمار كبير.
مم.

274
00:14:26,029 --> 00:14:29,289
هل استأجر ماكسين هذا المكان؟
خارج للمؤلفين الزائرين الآخرين؟

275
00:14:29,314 --> 00:14:32,133
الجحيم لا. ذهبت
ميل إضافي لهذا واحد.

276
00:14:32,828 --> 00:14:34,726
لقد كانت في كل مكان -
تتقلب حولها،

277
00:14:34,751 --> 00:14:36,444
كما لو كانت تضع
حتى لقضاء شهر العسل.

278
00:14:36,469 --> 00:14:39,078
استخدم هذه. قطن مصري.
إنهم ملكي.

279
00:14:40,434 --> 00:14:42,463
يجب أن يكون المكان طاهرًا.

280
00:14:42,980 --> 00:14:45,349
والخدمة
يجب أن تكون غير مرئية.

281
00:14:45,827 --> 00:14:48,636
إنه كاتب، إذن هو
لا يمكن إزعاجها. نعم.

282
00:14:49,232 --> 00:14:52,433
يجب عليك التحقق معي من قبل
أي عمليات تنظيف - لا توجد زيارات غير رسمية.

283
00:14:52,458 --> 00:14:54,947
تعتقد أنها فعلت ذلك
توقعات رومانسية؟

284
00:14:54,972 --> 00:14:55,722
حسنا، نعم.

285
00:14:57,853 --> 00:15:01,591
على أية حال، سأترك لك الأمر.
فقط قم بالقفل عند الانتهاء.

286
00:15:03,229 --> 00:15:05,988
هل لديك مفتاح؟
هناك صندوق قفل بالخارج.

287
00:15:06,020 --> 00:15:07,220
<i>الرمز 25-12.</i>

288
00:15:11,840 --> 00:15:13,420
(موسيقى مثيرة ومتوترة)

289
00:15:34,116 --> 00:15:36,425
حسنًا يا جاك، أنت رجل يتجول.

290
00:15:39,848 --> 00:15:42,657
لا أريد أن أنظر
على هذا الوجه لفترة أطول.

291
00:15:42,921 --> 00:15:45,340
ماذا لديك بالنسبة لي؟
لا مفاجآت.

292
00:15:45,518 --> 00:15:48,379
تم العثور على سكين ورق مقاس 6 بوصات
في الجسم مما أدى إلى الوفاة.

293
00:15:48,404 --> 00:15:50,636
وبصمات الأصابع قالت ذلك
تم مسح السكين نظيفة -

294
00:15:50,661 --> 00:15:51,941
مرة أخرى، لا توجد مفاجآت.

295
00:15:52,837 --> 00:15:54,538
هل يخبرنا الجرح بشيء؟

296
00:15:54,563 --> 00:15:56,712
زاوية الدخول تشير إلى شيئين -

297
00:15:56,959 --> 00:15:59,557
إما أن يكون القاتل
أطول من هذا الرجل

298
00:15:59,945 --> 00:16:03,806
أو أنه قد بدأ بالفعل في النزول
الدرج عندما أصيب.

299
00:16:03,831 --> 00:16:04,990
كلاهما ممكن.

300
00:16:05,269 --> 00:16:07,676
هكذا كان الجاني
إما طويل القامة أو قصير.

301
00:16:07,701 --> 00:16:09,190
أو بينهما، نعم.
أوه.

302
00:16:10,288 --> 00:16:12,137
مجرد طعنة واحدة؟
صحيح.

303
00:16:12,393 --> 00:16:13,902
وكان القاتل قويا.

304
00:16:14,468 --> 00:16:15,967
هذه السكين ليست حادة

305
00:16:17,025 --> 00:16:20,663
لكنها كانت مغمورة بعمق
لقد قطع الشريان السباتي من جديد.

306
00:16:21,545 --> 00:16:24,344
رغم عدم وجود الكثير من الدماء في مكان الحادث.
وكان النزيف داخليا.

307
00:16:24,369 --> 00:16:26,049
بالكاد يوجد أي شيء على السجادة.

308
00:16:26,364 --> 00:16:29,152
لديها نمط مزدحم،
مسامحة البقع الصغيرة.

309
00:16:29,177 --> 00:16:30,797
لن تحتاج إلى التنظيف.

310
00:16:32,538 --> 00:16:34,555
سوف أنقل ذلك. وقت الوفاة؟

311
00:16:34,580 --> 00:16:37,249
إذا بدأت استراحة العشاء
بعد وقت قصير من الساعة 8 مساء

312
00:16:37,897 --> 00:16:39,857
وتم العثور على الجثة عند 834...

313
00:16:40,879 --> 00:16:42,065
نافذة لمدة 30 دقيقة.

314
00:16:42,090 --> 00:16:44,069
إذا كان لديك الدافع، الفرصة،

315
00:16:45,154 --> 00:16:46,764
والسلاح في متناول اليد..

316
00:16:47,796 --> 00:16:49,235
هذا متسع من الوقت.

317
00:16:50,082 --> 00:16:51,242
(رنين الهاتف الخليوي)

318
00:16:53,448 --> 00:16:53,847
سيمز.

319
00:16:55,254 --> 00:16:57,893
في كوخ رود الحب
لقد وجدت بعض الأشياء،

320
00:16:58,806 --> 00:17:01,235
بما في ذلك زوج من
الملابس الداخلية النسائية.

321
00:17:02,796 --> 00:17:04,963
لا أعتقد أن هناك
علامة اسم فيها؟

322
00:17:04,988 --> 00:17:08,586
وهناك المزيد - اثنان من الشمبانيا
المزامير، واحدة مع أحمر الشفاه،

323
00:17:09,191 --> 00:17:12,879
سواء مع المطبوعات أو المختبر
حصلت على مباراة عليهم بالفعل.

324
00:17:13,397 --> 00:17:14,316
رود واحد...

325
00:17:15,241 --> 00:17:17,500
والبتراء الأخرى؟
إيجابي.

326
00:17:19,423 --> 00:17:21,262
هل تريد مني أن أتعامل مع هذا؟

327
00:17:23,445 --> 00:17:25,235
(تنهدات) لا، اترك الأمر معي.

328
00:17:26,980 --> 00:17:27,670
انسخ ذلك.

329
00:17:31,984 --> 00:17:33,613
(صافرة لوحة المفاتيح، رنين الخط)

330
00:17:34,969 --> 00:17:35,429
البتراء.

331
00:17:36,624 --> 00:17:38,293
نعم مايك. هل يمكننا أن نلتقي؟

332
00:17:40,234 --> 00:17:41,553
هل هذه لك؟
لا.

333
00:17:42,304 --> 00:17:44,493
ليس مقاسي، أو لوني، أو أسلوبي.

334
00:17:44,869 --> 00:17:46,588
أنا أحب ثونغ، كما تعلمون.

335
00:17:47,322 --> 00:17:48,861
هل يمكنني الذهاب الآن؟
ليس تماما.

336
00:17:50,475 --> 00:17:53,702
تم العثور على بصمات أصابعك
زجاج في غرفة نوم جاك رود.

337
00:17:53,727 --> 00:17:56,256
هل يمكنك شرح ذلك؟
لقد قمت بزيارته.

338
00:17:58,581 --> 00:17:59,980
هل هناك سبب معين؟

339
00:18:00,950 --> 00:18:02,349
لمناقشة الأدب.

340
00:18:02,522 --> 00:18:04,860
أحتاج إلى إجابة مباشرة، بيترا. ماذا
هل كنت تفعل ذلك في غرفة نوم جاك رود؟

341
00:18:04,885 --> 00:18:06,964
حسنًا! لقد نكحته.
(تنهدات)

342
00:18:10,473 --> 00:18:12,012
فلماذا كذبت علي؟

343
00:18:13,162 --> 00:18:15,821
لا أريد أي شيء
العودة إلى خطيبي.

344
00:18:15,846 --> 00:18:16,822
من شأنه أن يؤذيه.

345
00:18:16,847 --> 00:18:18,390
يسوع هل أنت متأكد؟
عن هذا الزواج؟

346
00:18:18,415 --> 00:18:19,471
لقد قابلت الرجل للتو.

347
00:18:19,496 --> 00:18:23,209
حسنًا، إنه أمر متهور، لكن أنت
تعرف متى تشعر بذلك، أليس كذلك؟

348
00:18:23,234 --> 00:18:27,249
بالتأكيد، لكن الناس عادة ينتظرون حتى بعد ذلك
حفل الزفاف قبل أن يبدأوا في الغش.

349
00:18:27,274 --> 00:18:28,883
لا تجعل هذا عنا.

350
00:18:31,564 --> 00:18:34,093
أنا لست فخوراً بنفسي،
لكن جاك كان...

351
00:18:35,728 --> 00:18:38,257
أنت لا تقابل الرجال
مثل هذا كل يوم.

352
00:18:39,411 --> 00:18:41,020
إذن متى التقيت به؟

353
00:18:41,156 --> 00:18:45,664
قبل بضعة أيام، في مطعم خطيبي.
وهي ملحقة بالورشة.

354
00:18:45,836 --> 00:18:48,315
وكان جاك
الغداء في الحديقة.

355
00:18:49,813 --> 00:18:53,162
يبدو جيداً في صور سترته،
بل في الجسد..

356
00:18:56,110 --> 00:18:57,950
عفوا. أنا أعرف من أنت.

357
00:19:00,556 --> 00:19:03,815
ليس لدي أي فكرة من أنت،
لكني أحب أن أعرف ذلك.

358
00:19:06,731 --> 00:19:07,940
ماذا تفعل؟

359
00:19:09,774 --> 00:19:11,504
ماذا الآن؟
نعم. الآن.

360
00:19:18,366 --> 00:19:19,666
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا،

361
00:19:19,691 --> 00:19:23,080
لكنني كنت أعلم أن جاك لم يكن كذلك
هنا لفترة طويلة لذلك اعتقدت،

362
00:19:25,979 --> 00:19:29,428
حسنًا، طالما لا أحد يعرف،
ثم ما الضرر الذي يفعله؟

363
00:19:30,623 --> 00:19:32,080
أنت لا تتغير، أليس كذلك؟

364
00:19:32,105 --> 00:19:34,124
ولا أنت كذلك. انظر إلى هذه السيارة.

365
00:19:36,653 --> 00:19:38,032
لا تحكم علي يا مايك

366
00:19:38,334 --> 00:19:41,377
أعلم أنني لست مثاليًا،
لكنني لم أقتل أحداً قط.

367
00:19:41,402 --> 00:19:43,430
تقول البتراء هذا
لا تنتمي لها.

368
00:19:43,455 --> 00:19:45,867
وأنت تصدقها؟
لقد تعاملت مع كل شيء آخر.

369
00:19:45,892 --> 00:19:48,131
إذن هي قامت بمداعبته؟
أكثر من مرة.

370
00:19:48,840 --> 00:19:50,535
حسنا، لا عجب
كان ماكسين متعفنًا جدًا.

371
00:19:50,560 --> 00:19:53,146
لقد اقترحت البتراء ذلك
تلك قد تنتمي لها.

372
00:19:53,171 --> 00:19:55,730
ربما كان بإمكانك فعل ذلك
تلك المحادثة؟

373
00:19:56,037 --> 00:19:59,685
حسنًا، إنها نقطة سعر ماكسين.
تكاليف أقل أكثر، أليس كذلك؟

374
00:20:00,272 --> 00:20:02,981
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
بسعر الفناء، مايك.

375
00:20:03,798 --> 00:20:06,419
كيف تسير عملية صيد الكمبيوتر؟
مثير للاهتمام.

376
00:20:06,444 --> 00:20:09,459
لقد تابعت الوصية -
عادي جدًا، أقرب الأقارب -

377
00:20:09,484 --> 00:20:12,423
هذا ساخن - ولكن هناك
دعوى قضائية كبيرة تختمر.

378
00:20:13,704 --> 00:20:17,163
خمن من كان يحاول مقاضاة
جاك رود مقابل مليون رائع؟

379
00:20:18,678 --> 00:20:19,368
هذا الرجل.-

380
00:20:23,874 --> 00:20:25,043
(موسيقى مثيرة)

381
00:20:29,876 --> 00:20:30,995
هل يمكنني الحصول على بضع كلمات؟

382
00:20:31,020 --> 00:20:33,072
قال زميلك
لقد سمح لي بإعادة الفتح.

383
00:20:33,097 --> 00:20:34,306
هل هناك مشكلة؟

384
00:20:34,376 --> 00:20:36,223
رقم طالما لا أحد
يصعد الدرج.

385
00:20:36,248 --> 00:20:39,201
لقد كان لدينا مطاطون في الخارج
طوال الصباح بالطبع

386
00:20:39,226 --> 00:20:41,255
يريد أن يرى أين حدث ذلك.

387
00:20:41,529 --> 00:20:44,119
للأسف، لقد كان تماما
جيد للأعمال.

388
00:20:44,144 --> 00:20:45,803
حسنًا ، لن أحملك.

389
00:20:46,939 --> 00:20:48,898
هل تعرف لمن ينتمي هؤلاء؟

390
00:20:51,931 --> 00:20:52,911
تلك ملكي.

391
00:20:53,208 --> 00:20:57,436
حسنًا، إذن ربما تعلم أنهم
تم العثور عليها في غرفة نوم جاك رود.

392
00:20:58,289 --> 00:21:00,102
حسنا، هذا ليس كذلك
دليل على أي شيء.

393
00:21:00,127 --> 00:21:03,025
لا، ولكنها تشير
علاقة جنسية.

394
00:21:05,488 --> 00:21:09,540
أنا على علم كيف يبدو، ولكن أنا
يمكن أن أؤكد لكم أن اتصالنا

395
00:21:09,565 --> 00:21:11,714
كانت راسخة قبل أن نلتقي.

396
00:21:12,274 --> 00:21:14,114
لم تكن هذه علاقة رخيصة.

397
00:21:14,256 --> 00:21:16,985
وكيف تصف
العلاقة؟

398
00:21:18,365 --> 00:21:21,283
بدأ الأمر بإحتراف
كمراسلة.

399
00:21:22,149 --> 00:21:25,254
لقد اتصلت بالناشر جاك
وعن المظهر الشخصي

400
00:21:25,279 --> 00:21:26,498
واستجاب جاك.

401
00:21:28,242 --> 00:21:29,972
كيف استجاب؟
بحرارة.

402
00:21:32,327 --> 00:21:37,225
بدأنا بإرسال رسائل البريد الإلكتروني، وسرعان ما حدث الأمر
تطورت إلى شيء أكثر شخصية.

403
00:21:37,275 --> 00:21:39,924
ليس بتحريض مني
وكان حريصا على المجيء.

404
00:21:40,507 --> 00:21:43,166
وقال أيضاً أنه كان أعزباً،
وتجده وحيدا.

405
00:21:43,191 --> 00:21:44,990
لذلك دعا العلاقة؟

406
00:21:46,351 --> 00:21:48,370
وإلا لماذا قال ذلك؟

407
00:21:49,391 --> 00:21:51,020
لذا رتبت كل شيء،

408
00:21:51,843 --> 00:21:53,802
وجاء، وكان كاملا.

409
00:21:56,181 --> 00:21:58,780
تناولنا العشاء معًا
في ليلته الأولى،

410
00:21:59,010 --> 00:22:00,229
شربنا الشمبانيا،

411
00:22:01,185 --> 00:22:02,624
وعاد إلى مكانه

412
00:22:03,448 --> 00:22:04,257
تحدثنا...

413
00:22:04,831 --> 00:22:06,680
لقد كان اتصالًا روحيًا عميقًا.

414
00:22:10,455 --> 00:22:11,724
وبعد ذلك تغير.

415
00:22:13,330 --> 00:22:15,979
في اليوم التالي استدعاه
لي كان فظا.

416
00:22:17,451 --> 00:22:19,772
من كان هنا؟
الأشياء مفقودة.

417
00:22:19,796 --> 00:22:20,606
ما الأشياء؟

418
00:22:20,768 --> 00:22:23,147
أشياء شخصية -
ساعتي، ماكينة الحلاقة الخاصة بي...

419
00:22:23,324 --> 00:22:24,234
أنا آسف جدا.

420
00:22:24,893 --> 00:22:27,554
لا أعرف كيف حدث ذلك،
لكن يمكنني استبدال كل شيء.

421
00:22:27,579 --> 00:22:30,248
سأفعل ذلك غدا.
(يضحك باستخفاف)

422
00:22:30,402 --> 00:22:32,577
تعتقد أنه يمكنك الشراء
رولكس في هذه المدينة؟

423
00:22:32,777 --> 00:22:33,591
حسنا، ماكينة الحلاقة على أي حال.

424
00:22:33,616 --> 00:22:34,977
وسوف يسدد
لك للساعة.

425
00:22:35,002 --> 00:22:36,901
لقد كانت هدية. لقد كانت محفورة.

426
00:22:37,537 --> 00:22:38,866
جاك، أنا أشعر بالخوف.

427
00:22:40,259 --> 00:22:43,268
لقد كنت واضحا بشأن احتياجاتي -
الأمن والخصوصية.

428
00:22:45,168 --> 00:22:45,858
بالطبع.

429
00:22:46,275 --> 00:22:48,914
هل يمكنك التأكد من لا
واحد آخر يدخل هنا؟

430
00:22:50,801 --> 00:22:53,470
وعندما تحضر ماكينة الحلاقة،
اتركه بالخارج.

431
00:22:53,495 --> 00:22:54,505
أنا أكتب. لا أستطيع أن أكون منزعجا.

432
00:22:54,530 --> 00:22:58,288
لكنه لم يكن يكتب. لقد كان
في الخارج، ونرى في كل مكان -

433
00:23:00,724 --> 00:23:01,894
المشروبات والعشاء ...

434
00:23:02,919 --> 00:23:05,698
مع من تناول العشاء؟
القس غرين.

435
00:23:07,592 --> 00:23:08,102
أنا أعرف.

436
00:23:10,872 --> 00:23:12,661
هل الربيع للساعة؟

437
00:23:14,462 --> 00:23:16,032
حسناً، لقد شعرت بالمسؤولية.

438
00:23:18,590 --> 00:23:20,039
و اعتقدت حقا...

439
00:23:22,114 --> 00:23:24,563
أن يكون لك مستقبل معه.
(الشهقات)

440
00:23:24,588 --> 00:23:27,417
وهذا ما قادني إلى الاعتقاد.
قطعاً.

441
00:23:28,422 --> 00:23:30,961
وهكذا تصرف
(فواصل صوتية)

442
00:23:31,302 --> 00:23:32,531
حتى... (الشهقات)

443
00:23:35,295 --> 00:23:37,094
حتى وجد خيارات أخرى،

444
00:23:38,023 --> 00:23:39,603
وأصبحت يمكن التخلص منها.

445
00:23:44,704 --> 00:23:45,729
اه.
بعد الظهر.

446
00:23:46,893 --> 00:23:49,387
مكان جميل.
نعم، إذا كان جميلا، أليس كذلك؟

447
00:23:49,412 --> 00:23:50,732
للأسف انها ليست لي.

448
00:23:51,483 --> 00:23:53,432
هل نذهب ونتحدث في الكوخ؟

449
00:23:55,023 --> 00:23:57,893
بهذه الطريقة سأشعر
على الأقل وكأنني أعمل.

450
00:23:58,850 --> 00:24:01,440
لماذا رفعت دعوى قضائية ضد رود؟
لقد سرق مني.

451
00:24:04,039 --> 00:24:06,079
لا بد أنه كان شيئًا ذا قيمة.

452
00:24:06,128 --> 00:24:10,157
نعم مؤامرة. لقد كان الأفضل
لقد قمت بتلفيقها وسرقها-

453
00:24:11,681 --> 00:24:13,131
القفل والمخزون والبرميل.

454
00:24:14,679 --> 00:24:15,019
كيف؟

455
00:24:15,776 --> 00:24:18,786
حسناً، كان يدرس الماجستير
في الكتابة الإبداعية -

456
00:24:20,968 --> 00:24:22,058
الدورة التي أديرها.

457
00:24:23,241 --> 00:24:25,182
محفظته كانت ضعيفة، كما تعلمون.

458
00:24:25,207 --> 00:24:27,307
لقد كانت طنانة ومشتقة.

459
00:24:28,244 --> 00:24:30,444
النجم في ذلك العام كان هاميش دريك.

460
00:24:32,258 --> 00:24:35,037
المعلم؟
نعم، في مدرستك الثانوية المحلية.

461
00:24:35,536 --> 00:24:37,994
لم أتسلق المرتفعات قط
ولكن كان بإمكانه فعل ذلك.

462
00:24:38,019 --> 00:24:41,029
على أية حال، كانا كلاهما
جزء من مجموعتي التعليمية.

463
00:24:41,896 --> 00:24:44,206
وقد توصلت للتو إلى هذه المؤامرة،

464
00:24:44,281 --> 00:24:47,513
وكنت أعلم أنه جيد وأردت ذلك
لاستخدامها لتوضيح نقطة.

465
00:24:47,538 --> 00:24:50,128
لقد وضع سول لهم -
كل شيء.

466
00:24:51,214 --> 00:24:54,384
(ضحك) يجب أن أعترف،
لقد كنت فخوراً جداً بذلك.

467
00:24:54,813 --> 00:24:58,453
لذلك يمكنك أن تتخيل مفاجأتي
عندما صدرت رواية جاك رود الأولى

468
00:24:59,577 --> 00:25:03,166
وتم نشره بعد تسعة أشهر،
وكان هناك - مؤامرة بلدي.

469
00:25:05,685 --> 00:25:07,495
كل التفاصيل. سرقة على التوالي.

470
00:25:09,015 --> 00:25:12,935
لماذا تلاحقه الآن؟ لقد باع
حقوق الفيلم لاستوديو كبير.

471
00:25:14,114 --> 00:25:15,794
هذا مثل ضرب الذهب.

472
00:25:16,807 --> 00:25:19,597
وها أنا أقترب
التقاعد، و...

473
00:25:20,760 --> 00:25:24,400
كل ما أردته حقًا هو المشاركة
مما كان لي حقًا.

474
00:25:25,019 --> 00:25:29,588
إذن قمت بتعيين محام؟ حسنا، اعتقدت
يمكننا التعامل معها مثل السادة،

475
00:25:31,328 --> 00:25:33,048
لذلك أخرجته لتناول طعام الغداء.

476
00:25:33,195 --> 00:25:36,265
نسبة من دفع الحقوق،
والائتمان.

477
00:25:36,765 --> 00:25:38,195
هذا كل ما أسعى إليه.

478
00:25:38,968 --> 00:25:39,778
قائلا ماذا؟

479
00:25:40,444 --> 00:25:43,744
"القصة الأصلية بقلم".
ويمكن أن يكون حتى الائتمان المشترك.

480
00:25:44,401 --> 00:25:47,181
(سخرية، ضحكة مكتومة)
لماذا أعطيك ذلك؟

481
00:25:47,475 --> 00:25:48,325
إنه مستحق لي.

482
00:25:48,970 --> 00:25:50,940
كينيث، كتبك لا تباع.

483
00:25:54,671 --> 00:25:55,711
إنهم مملون.

484
00:25:56,808 --> 00:25:59,388
أخذت القش الخاص بك و
لقد نسجتها إلى ذهب.

485
00:26:00,739 --> 00:26:04,489
إذن أنت تعترف أنك أخذت مني؟
بعض التفاصيل، الشكل الأساسي.

486
00:26:05,763 --> 00:26:08,302
لقد كانت سرقة بالجملة.
حاول واثبات ذلك.

487
00:26:08,560 --> 00:26:11,302
لدي جيوب أعمق
منك. لن تفوز.

488
00:26:11,327 --> 00:26:13,377
لماذا لا يمكنك فقط
افعل الشيء اللائق؟

489
00:26:13,402 --> 00:26:15,002
لأنني لا أشعر بذلك.

490
00:26:15,891 --> 00:26:19,461
لقد مزقتك. بو هوو.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

491
00:26:19,527 --> 00:26:22,446
سوف أراك في المحكمة، جاك.
أنا لا أعتقد ذلك.

492
00:26:28,684 --> 00:26:29,834
محاولة جيدة، الرجل العجوز.

493
00:26:34,161 --> 00:26:37,141
لا بد أنك كنت غاضباً
أنه خمنك للمرة الثانية.

494
00:26:37,166 --> 00:26:40,886
(ضحكة مكتومة) أعتقد أنك كذلك
هل تبحث عن الدافع أيها المحقق؟

495
00:26:41,405 --> 00:26:42,095
بالطبع.

496
00:26:42,553 --> 00:26:45,833
علينا أن نسأل - من كان؟
سبب لرغبة جاك رود ميتا؟

497
00:26:46,050 --> 00:26:48,409
وكان أكثر استخداما ل
لي على قيد الحياة، في الواقع.

498
00:26:49,042 --> 00:26:51,992
على الرغم من أنني أعتقد أنني أستطيع ذلك
لا تزال مقاضاة الحوزة.

499
00:26:52,758 --> 00:26:54,867
كل ذلك سيذهب إلى أ
أخي في كندا .

500
00:26:54,892 --> 00:26:56,982
حقًا؟ ماذا، لا زوجات؟ زوجات سابقات؟

501
00:26:58,730 --> 00:27:03,119
كان رود حجرًا متدحرجًا. لم تجمع أي طحلب.
لقد كان زائفًا وفاشلًا.

502
00:27:05,115 --> 00:27:08,395
في نهاية اليوم،
لقد حصل جاك رود على ما يستحقه.

503
00:27:10,912 --> 00:27:14,501
لقد كانت مجرد لفتة ودية -
وجبة بسيطة مطبوخة في المنزل.

504
00:27:16,483 --> 00:27:20,313
وهل هذه لفتة لكم عموما
تمتد إلى المؤلفين الزائرين؟

505
00:27:21,037 --> 00:27:22,187
كما يحدث، لا.

506
00:27:23,470 --> 00:27:26,310
فلماذا هذا المؤلف؟
أنا أستمتع بأسرار القتل.

507
00:27:29,308 --> 00:27:32,698
لقد كانت فرصة لقضاء بعض الوقت
مع سيد النموذج -

508
00:27:33,914 --> 00:27:35,474
ربما استخلاص بعض النصائح.

509
00:27:36,010 --> 00:27:38,270
وهل كان منيراً؟
ليس حقيقيًا.

510
00:27:39,877 --> 00:27:42,446
لقد كان مخيبا للآمال
محادثة.

511
00:27:42,642 --> 00:27:45,362
القصة الجيدة لا
بحاجة إلى لغة منمقة،

512
00:27:45,727 --> 00:27:49,037
إنه ببساطة يحتاج إلى جاذبية
الأشخاص الذين يريدون ممارسة الجنس،

513
00:27:49,265 --> 00:27:51,755
ممارسة الجنس أو التفكير
حول ممارسة الجنس.

514
00:27:52,707 --> 00:27:54,816
ثم تقوم برمي أ
القتل، ويا المعزوفة.

515
00:27:54,841 --> 00:27:57,611
غير كريم.
بالكاد حصلت على كلمة واحدة طوال الليل.

516
00:27:58,592 --> 00:28:02,872
لقد واجهت بعض المشاكل، و
غادر قبل دورة الحلوى.

517
00:28:03,954 --> 00:28:06,804
قدمت السيدة مارلو أ
كذبة عنب الثعلب بشكل خاص.

518
00:28:08,760 --> 00:28:11,880
وربما كان ذلك من قبيل الافتراض
مني أن أفرض عليه.

519
00:28:12,350 --> 00:28:16,660
إنه مشهور عالميًا
المؤلف، وأنا... لا أحد، حقًا.

520
00:28:20,597 --> 00:28:22,346
ومع ذلك، كنت متفائلاً.

521
00:28:24,031 --> 00:28:25,591
ماذا كنت تأمل؟

522
00:28:26,910 --> 00:28:27,940
أكثر مما حصلت عليه.

523
00:28:30,228 --> 00:28:33,418
لقد بدت مهتمة للغاية
في حقيبة المؤلف.

524
00:28:33,798 --> 00:28:36,537
هل فعلت؟ مم.. كان علي أن أسأل
لا تلمسها.

525
00:28:37,472 --> 00:28:38,282
(تنهدات) أنا...

526
00:28:39,819 --> 00:28:40,859
لقد كنت... (تتنهد)

527
00:28:41,750 --> 00:28:43,260
(تلعثم) كنت فقط...

528
00:28:45,433 --> 00:28:47,932
لقد أقرضته شيئا.
أردت إعادته.

529
00:28:47,957 --> 00:28:50,667
ماذا أقرضته؟
أفضل ألا أقول.

530
00:28:50,744 --> 00:28:51,904
(صرير الباب مفتوحا)

531
00:28:52,615 --> 00:28:56,155
أين تريد هذه؟
أوه، أينما. في أي مكان تفكر فيه.

532
00:28:59,235 --> 00:29:03,364
لدي الكثير لأحصل عليه
مع، لذلك إذا كنت لا تمانع...

533
00:29:04,185 --> 00:29:04,875
بالطبع.

534
00:29:05,378 --> 00:29:07,988
إنه أمر مؤلم للغاية،
هذه القضية برمتها.

535
00:29:11,469 --> 00:29:11,989
(تنهدات)

536
00:29:13,659 --> 00:29:15,108
المحقق.
نعم مرحبا.

537
00:29:15,745 --> 00:29:19,775
قد أكون قادرًا على التخلص قليلاً
ضوء على هذا العشاء في مانسي.

538
00:29:19,826 --> 00:29:22,316
أوه. هل كنت هناك طوال الليل؟
(ضحكة مكتومة)

539
00:29:23,153 --> 00:29:26,983
حسنًا، لم يتمكن القس من وضع ذلك
معًا وجبة من ثلاثة أطباق.

540
00:29:27,317 --> 00:29:28,986
إذن هل قمت بكل الطبخ؟

541
00:29:29,028 --> 00:29:30,238
والغسل.

542
00:29:30,875 --> 00:29:33,755
لقد كنت على استعداد تام لذلك
يخدم على الطاولة أيضًا

543
00:29:33,840 --> 00:29:36,670
ولكن القس وضع له
القدم أسفل حول ذلك.

544
00:29:37,021 --> 00:29:40,591
قال لي في غير يقين
حيث لم أكن لإزعاجهم.

545
00:29:43,028 --> 00:29:45,558
أراد أن يكون وحيدا
مع هذا الرجل رود.

546
00:29:45,894 --> 00:29:47,274
ماذا، هل تعرف لماذا؟

547
00:29:48,108 --> 00:29:49,848
حسناً، إنه جذاب جداً.

548
00:29:53,546 --> 00:29:55,335
أنا واسع الأفق، كما تعلمون.

549
00:29:56,800 --> 00:29:59,190
ليس لدي أي شيء ضد
المثليين جنسيا.

550
00:30:01,384 --> 00:30:04,154
هل أنت جاد؟
وسجل رود القس كذلك؟

551
00:30:04,306 --> 00:30:06,077
الرجل كان بالكاد هنا لمدة أسبوع!

552
00:30:06,102 --> 00:30:08,182
وفي اليوم السابع استراح.

553
00:30:08,707 --> 00:30:12,307
إنه مجرد افتراض، ولكن هناك بالتأكيد
شيء لم يخبرنا به القس جرين.

554
00:30:12,332 --> 00:30:14,422
كان لديه آمال، وكان بخيبة أمل،

555
00:30:14,586 --> 00:30:17,356
وهي قصة ماكسين أيضًا.
و كارنابي.

556
00:30:18,386 --> 00:30:20,638
هناك بالتأكيد موضوع ناشئ.

557
00:30:20,663 --> 00:30:21,862
كان الرجل مستخدمًا.

558
00:30:22,746 --> 00:30:26,156
لم تشعر البتراء بأنها مستخدمة.
أعطت رود تقريرا متوهجا.

559
00:30:27,536 --> 00:30:29,326
هل أنت غيور قليلاً؟

560
00:30:30,789 --> 00:30:33,969
على العكس من ذلك - أنا أتذكر
لماذا مشيت بعيدا.

561
00:30:34,372 --> 00:30:36,801
إذن ثلاثة على الأقل
المشتبه بهم لديهم الدافع.

562
00:30:38,094 --> 00:30:41,984
ماكسين وكارنابي وحتى القس
غرين لديه نتيجة لتسويتها.

563
00:30:48,025 --> 00:30:50,744
هذا هاميش دريك لديه
التاريخ مع رود أيضا.

564
00:30:51,027 --> 00:30:52,937
نعم، سأراه غدًا.

565
00:30:53,176 --> 00:30:55,793
ما زلت لا أستطيع الحصول على رأسي
حول رود والقس جرين.

566
00:30:55,818 --> 00:30:56,955
يبدو أن شيئا ما خارج.

567
00:30:56,980 --> 00:30:58,708
نعم، ولكن إذا كنت قد رأيته.

568
00:30:58,733 --> 00:31:00,813
كان يتصرف مثل عاشق مهجور.

569
00:31:01,456 --> 00:31:02,665
برين، هنا تذهب.

570
00:31:06,661 --> 00:31:09,038
محاولة اقتحام في
عش الحب عبر Airbnb.

571
00:31:09,063 --> 00:31:11,142
إنهم يحتجزون المشتبه به في الموقع

572
00:31:11,167 --> 00:31:12,337
(موسيقى مثيرة)

573
00:31:26,098 --> 00:31:28,592
يمكن أن يكون نفس الشخص
الذي أخذ الساعة وآلة الحلاقة.

574
00:31:28,617 --> 00:31:30,236
العودة لمزيد من الغنائم. محفوف بالمخاطر.

575
00:31:30,616 --> 00:31:32,236
ناهيك عن المطارد ص.

576
00:31:39,983 --> 00:31:43,252
أريد فقط استعادته -
الشيء الذي أعطيته له.

577
00:31:44,257 --> 00:31:45,637
هل هو عنصر ثمين؟

578
00:31:47,708 --> 00:31:49,908
أشعر بالحرج من الإعتراف بذلك، لكن...

579
00:31:51,580 --> 00:31:54,510
وأتساءل عما إذا كنت ستفعل
لي معروفا عظيما جدا.

580
00:31:55,793 --> 00:31:57,063
أي نوع من صالح؟

581
00:31:59,707 --> 00:32:01,837
هل ستقرأ هذا؟ إنها رواية.

582
00:32:03,140 --> 00:32:04,290
لقد كتبتها بنفسي.

583
00:32:10,215 --> 00:32:10,955
أرى ذلك.

584
00:32:11,780 --> 00:32:14,900
إنه لغز جريمة قتل -
مجرد محاولة أحد الهواة

585
00:32:16,254 --> 00:32:18,109
ولكن اعتقدت،
بصفته سيد الحرفة،

586
00:32:18,134 --> 00:32:20,554
قد يكون لديك عدد قليل
مؤشرات لهذا العرض.

587
00:32:22,323 --> 00:32:24,743
(تنهدات) هناك
الكثير من القراءة هنا.

588
00:32:26,656 --> 00:32:27,976
هل أطلب الكثير؟

589
00:32:30,160 --> 00:32:31,540
لا، لا، بالطبع لا.

590
00:32:33,538 --> 00:32:35,947
ولكن إذا سأفعل
عدالة عملك،

591
00:32:36,534 --> 00:32:39,381
أخشى أنني سأحصل على
لتقصير المساء.

592
00:32:39,406 --> 00:32:40,266
أوه، هل يجب عليك؟

593
00:32:42,977 --> 00:32:45,437
لا أرى كيف
وإلا فسوف أتمكن من ذلك.

594
00:32:45,584 --> 00:32:49,633
لا، لا، لم أكن أتوقع
إجابة فورية. سأبدأ الليلة.

595
00:32:53,375 --> 00:32:56,875
أكد لي أنني سأسمع منه
له قريبا جدا، وأنا لم أفعل ذلك.

596
00:32:57,208 --> 00:33:00,848
نعم، حسنا، كان محموما للغاية
الجدول الزمني أثناء وجوده هنا.

597
00:33:01,332 --> 00:33:02,601
نعم، تعلمت ذلك.

598
00:33:05,204 --> 00:33:07,274
مرت الأيام. ولا كلمة منه.

599
00:33:07,608 --> 00:33:11,578
لقد بدأت أشعر بالقلق، لذلك دفعت
اتصل به على أمل العثور عليه

600
00:33:11,803 --> 00:33:13,543
(رجل وامرأة يضحكان بصوت عالٍ)

601
00:33:14,092 --> 00:33:14,772
وأنا فعلت.

602
00:33:14,855 --> 00:33:16,461
جاك: انتظر، هناك المزيد.

603
00:33:16,486 --> 00:33:17,806
لكنه لم يكن وحده.

604
00:33:18,012 --> 00:33:21,662
"لقد أصبح على بينة من الملحة
نبض نابض للجهاز.

605
00:33:24,361 --> 00:33:26,791
"هل كان الرجل الميت."
أصابع اللعب؟

606
00:33:27,288 --> 00:33:28,060
المرأة: على أعضائه؟

607
00:33:28,085 --> 00:33:30,404
"لقد تصلب".
أوه، توقف! (يضحك)

608
00:33:30,522 --> 00:33:34,112
تقول ذلك هناك.
"برودة جليدية تنتشر في حقويه."

609
00:33:34,844 --> 00:33:37,154
لم أكن أعرف أبدا حقويه
يمكن أن تنتشر.

610
00:33:37,524 --> 00:33:38,734
أوه، ولكن يمكنهم...

611
00:33:42,368 --> 00:33:43,537
(موسيقى حزينة)

612
00:33:46,235 --> 00:33:48,765
تلك كانت نسختي الوحيدة -
عمل سنوات.

613
00:33:50,555 --> 00:33:52,225
لم أتمكن من إعادة كتابتها أبدًا.

614
00:33:52,436 --> 00:33:55,900
لقد قمنا ببحث شامل في
المباني. لا يوجد شيء هناك.

615
00:33:55,925 --> 00:33:57,354
وإذا لم يكن في حقيبته؟

616
00:33:58,238 --> 00:34:01,738
إذا حدث ذلك، فسنقوم بذلك
أكيد رجعت لك

617
00:34:01,806 --> 00:34:03,006
هذا كل ما أريد.

618
00:34:09,000 --> 00:34:10,512
لذلك لم نتهمه.

619
00:34:10,537 --> 00:34:12,217
مؤلف ناشئ - من كان يعلم؟

620
00:34:13,089 --> 00:34:16,101
الذي يكتب رواية باليد
ولا يصنع نسخة؟

621
00:34:16,126 --> 00:34:17,876
رجل دين ريفي حساس.

622
00:34:17,949 --> 00:34:20,659
أعتقد أنه يمكننا الخصم
عليه باعتباره الجاني.

623
00:34:20,884 --> 00:34:24,223
ويقول أنه لم نيك
الساعة أو ماكينة الحلاقة أيضًا.

624
00:34:25,037 --> 00:34:25,777
إذن من فعل؟

625
00:34:27,079 --> 00:34:28,639
حسنًا، برين لديه نظرية.

626
00:34:30,726 --> 00:34:33,029
رود كان لديه معجبين، أليس كذلك؟
المشجعين المهووسين.

627
00:34:33,054 --> 00:34:34,784
هناك كميات منه على الانترنت.

628
00:34:35,409 --> 00:34:38,977
هل اتصلوا به مباشرة؟
أوه نعم، ويعود إليهم،

629
00:34:39,002 --> 00:34:41,082
وبعضها يصبح مشبع بالبخار.

630
00:34:42,160 --> 00:34:45,160
هل هناك أحد في المجلس؟
لا، ولكن شخص معروف لدينا.

631
00:34:50,351 --> 00:34:54,231
لم يكن لدي أي مراسلات
معه، شكرا جزيلا لك!

632
00:34:55,273 --> 00:34:56,373
شخص آخر فعل.

633
00:34:58,477 --> 00:35:01,427
نعم كتبت له
بصفة مهنية.

634
00:35:02,281 --> 00:35:03,610
من الذي أجرى الاتصال؟

635
00:35:04,364 --> 00:35:06,504
فعلت، لتصحيح له في الإجراء.

636
00:35:07,202 --> 00:35:09,512
علم الأمراض في
كان عمله قذرًا.

637
00:35:10,354 --> 00:35:12,434
شعرت أنه تم نصحه بشكل سيء.

638
00:35:12,639 --> 00:35:13,439
قلت هذا.

639
00:35:14,083 --> 00:35:16,962
كيف استجاب؟
وطلب مني أن أنصحه.

640
00:35:17,667 --> 00:35:21,937
وهكذا بدأ الأمر - لقد أرسل لي جريمة قتل،
لقد أرسلت له تقرير التشريح المرضي.

641
00:35:22,516 --> 00:35:24,076
لقد كنت دقيقًا وشاملًا.

642
00:35:25,394 --> 00:35:26,954
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

643
00:35:27,151 --> 00:35:30,620
وسرعان ما تم نشر كتابه -
ولم يتغير كلمة واحدة.

644
00:35:33,127 --> 00:35:35,087
كتابتي، مع اسمه عليها.

645
00:35:35,551 --> 00:35:39,281
هل عرض الدفع؟ لم أسأل.
لقد كنت سعيدًا بأن أكون مفيدًا.

646
00:35:40,351 --> 00:35:41,571
وبعد ذلك...(تنهدات)

647
00:35:42,197 --> 00:35:43,596
أصبح... شخصياً.

648
00:35:45,273 --> 00:35:46,713
رومانسي.
بأي طريقة؟

649
00:35:48,280 --> 00:35:50,506
هل سأقابله؟
هل يمكن أن يأتي إلي؟

650
00:35:50,531 --> 00:35:52,491
هل سأرسل المال مقابل التذكرة؟

651
00:35:52,555 --> 00:35:56,784
لكنه كان محملا. وذكر أ
مشكلة التدفق النقدي. ولم يكن سائلاً.

652
00:35:56,881 --> 00:35:59,680
آمل أنك لم ترسل أي شيء.
لو سمحت. أنا روسي.

653
00:35:59,705 --> 00:36:01,563
أنا لا أقع في هذا النوع من الاحتيال.

654
00:36:01,588 --> 00:36:04,638
قلت له - تريد أن تأتي
شراء تذكرتك الخاصة.

655
00:36:06,350 --> 00:36:08,300
كيف أخذ ذلك؟
لا يوجد رد.

656
00:36:09,721 --> 00:36:11,160
وبعد ذلك الكتاب الجديد..

657
00:36:11,947 --> 00:36:13,217
"سكين في الخلف"،

658
00:36:14,423 --> 00:36:17,723
مع قاتل متجمد
أخصائي علم الأمراض يدعى نينا.

659
00:36:20,943 --> 00:36:23,039
بعد ذلك لا تزال
ذهبت إلى القراءة؟

660
00:36:23,064 --> 00:36:24,673
أنا لست زهرة ذابلة.

661
00:36:25,073 --> 00:36:29,223
أردت فقط أن أرى هذا الرجل الذي
سوف يأخذ معرفتي ويسخر مني.

662
00:36:29,795 --> 00:36:34,135
مايك، أريدك أن تعرف أن لا شيء
حدث بيني وبين رود.

663
00:36:35,528 --> 00:36:37,547
أفهم.
لقد كان خائنا.

664
00:36:39,230 --> 00:36:42,340
لقد سرق حياة الناس
ووضعها في كتبه.

665
00:36:44,593 --> 00:36:47,271
شكرا لك جينا ،
لقد كنت مفيدًا جدًا.

666
00:36:47,370 --> 00:36:48,900
(الأطفال يثرثرون ويلعبون)

667
00:36:54,292 --> 00:36:55,863
إنها رائحة معينة.

668
00:36:57,599 --> 00:36:59,048
BO والهرمونات والجوارب.

669
00:37:03,236 --> 00:37:04,493
هل هذا بخصوص الليلة الأخرى؟

670
00:37:04,518 --> 00:37:06,894
نعم، نحن نتابع
مع كل من كان هناك

671
00:37:06,919 --> 00:37:10,227
وخاصة الأشخاص الذين لديهم
اتصال بجاك رود.

672
00:37:10,358 --> 00:37:12,184
حسنا، أعتقد أنك تعرف
ذهبنا إلى الجامعة معًا.

673
00:37:12,209 --> 00:37:14,168
نعم، تحدثنا إلى معلمك القديم.

674
00:37:14,252 --> 00:37:16,207
هل حصلت على كلمة في edgeways؟
(ضحكة خفيفة)

675
00:37:16,232 --> 00:37:18,661
قال رئيسي هو
كان ثرثارًا جدًا.

676
00:37:19,990 --> 00:37:21,250
هذه كلمة جيدة.

677
00:37:22,070 --> 00:37:24,518
قال كارنابي أنك
كان تلميذه النجم.

678
00:37:24,543 --> 00:37:25,693
كان يحب أشيائي.

679
00:37:26,145 --> 00:37:28,334
فلماذا لم تلتزم بالكتابة؟

680
00:37:30,182 --> 00:37:32,161
مباشرة إلى الأسئلة الصعبة.

681
00:37:37,545 --> 00:37:41,193
الأمر لا يتعلق فقط بالموهبة.
يجب أن تكون لديك غريزة قاتلة -

682
00:37:41,626 --> 00:37:43,479
كن قاسياً، قم بترقية نفسك.

683
00:37:43,504 --> 00:37:47,471
لم يكن لدي أدنى فكرة عن ذلك
نوع من الأشياء - الانطوائي الكلاسيكي -

684
00:37:47,496 --> 00:37:49,176
العكس القطبي لجاك.

685
00:37:49,689 --> 00:37:50,870
لهذا السبب أحببته.

686
00:37:50,895 --> 00:37:54,283
وقال انه سيحضر الحفلة
كل ما كان علي فعله هو وضع علامة على طول.

687
00:37:54,927 --> 00:37:56,257
كنا أصدقاء جيدين.

688
00:37:56,310 --> 00:37:58,968
هل بقيت على اتصال بعد الجامعة؟
بدءًا.

689
00:37:59,432 --> 00:38:01,042
لقد كنا على نفس المسار -

690
00:38:01,104 --> 00:38:04,353
لقد كتبنا كلانا روايات،
والبحث عن الناشرين.

691
00:38:04,378 --> 00:38:06,712
وبعد ذلك تلقيت المكالمة-
الشخص الذي تحلم به.

692
00:38:06,737 --> 00:38:10,376
وكيل من سيدني أحب عملي -
أحببت العينة التي أرسلتها-

693
00:38:10,658 --> 00:38:13,216
أردت قراءة الكتاب،
أراد مني أن آتي.

694
00:38:13,241 --> 00:38:15,080
قال جاك أنني يجب أن أقفز عليه.

695
00:38:15,297 --> 00:38:17,936
ففعلت، ووضع علامة
على طول للركوب.

696
00:38:19,288 --> 00:38:20,787
وقفز على الوكيل.

697
00:38:21,650 --> 00:38:23,719
لم يكن أنا هي التي أرادت المزيد.

698
00:38:24,406 --> 00:38:28,141
تم نشره بدلاً من ذلك، وحصل على صفقة
في الولايات المتحدة وتم إطلاقها.

699
00:38:28,166 --> 00:38:30,635
يجب أن يكون ذلك
ركلة في الأسنان.

700
00:38:31,035 --> 00:38:32,364
لقد فقدت ثقتي.

701
00:38:33,173 --> 00:38:35,864
ضع الكتاب في الأسفل
درج وتوقف عن مسرع.

702
00:38:35,889 --> 00:38:38,018
ولكن كما قلت، عليك أن ترغب في ذلك.

703
00:38:39,286 --> 00:38:41,185
ربما لم أكن أريد ذلك بما فيه الكفاية.

704
00:38:42,589 --> 00:38:43,858
أنت لست مريراً؟

705
00:38:46,041 --> 00:38:48,230
ما هي النقطة؟ لقد اتخذت خياري.

706
00:38:48,472 --> 00:38:51,611
وأنا أحب التدريس -
إلهام الجيل القادم.

707
00:38:52,550 --> 00:38:53,360
(يفتح الباب)

708
00:38:54,913 --> 00:38:56,932
أوه. آسف. سأعود في وقت لاحق

709
00:38:59,556 --> 00:39:03,135
يرى؟ عندما تجد مثل
لها أنها تجعل كل شيء يستحق العناء.

710
00:39:04,192 --> 00:39:07,711
هل هي تلميذتك النجمة؟
نعم هي كذلك. إنها مميزة جدًا.

711
00:39:09,590 --> 00:39:10,759
(موسيقى مثيرة)

712
00:39:14,831 --> 00:39:15,350
(دينغ!)

713
00:39:19,383 --> 00:39:21,022
المحقق. المزيد من الأسئلة؟

714
00:39:22,080 --> 00:39:25,029
حتى تكون هناك إجابات هناك
هناك دائمًا المزيد من الأسئلة، ماكسين.

715
00:39:25,054 --> 00:39:27,363
يمين. حسنا،
هذا وجودي للغاية.

716
00:39:27,388 --> 00:39:29,423
لكن الآن،
أنا هنا كعميل.

717
00:39:29,448 --> 00:39:31,118
هل لديك أي جاك رودز؟

718
00:39:31,221 --> 00:39:35,539
أوه، لقد حصلت للتو على طلب جديد.
لقد كانوا يطيرون من على الرفوف.

719
00:39:35,656 --> 00:39:37,161
سآخذ واحدة من كل شيء.

720
00:39:37,186 --> 00:39:39,266
حسنا، أنا لم أفعل ذلك حتى
فتحت الصندوق بعد.

721
00:39:39,291 --> 00:39:42,040
حسنًا، بينما تفعل ذلك،
سألقي نظرة أخرى حول الطابق العلوي.

722
00:39:42,065 --> 00:39:44,874
الشريط لا يزال قائما.
لم يكن أحد هناك.

723
00:39:46,041 --> 00:39:49,210
ها أنت ذا - لم تفعل ذلك حتى
يجب أن نطرح السؤال.

724
00:39:52,170 --> 00:39:53,569
(موسيقى مشؤومة ومتوترة)

725
00:40:13,564 --> 00:40:14,434
(موسيقى متوترة)

726
00:40:18,684 --> 00:40:20,673
هل كل شيء على ما يرام أيها المحقق؟

727
00:40:22,721 --> 00:40:23,811
كتبك.
هاه.

728
00:40:26,823 --> 00:40:29,410
كان هناك عادة
شيء معلق هناك؟

729
00:40:29,435 --> 00:40:31,198
(شهقة) معلقتي الجدارية الحريرية!

730
00:40:31,223 --> 00:40:31,862
اليابانية.

731
00:40:32,502 --> 00:40:33,481
لم تكن تعلم أنه قد ذهب؟

732
00:40:33,506 --> 00:40:34,545
الله الجمهور.

733
00:40:35,431 --> 00:40:36,980
إذا لم تكن مربوطة...

734
00:40:37,504 --> 00:40:39,203
زوجي الثاني اشترى لي ذلك

735
00:40:39,228 --> 00:40:40,848
في أوساكا في شهر العسل.

736
00:40:43,428 --> 00:40:46,196
إنها كلمة جميلة، أليس كذلك -
شهر العسل.

737
00:40:48,060 --> 00:40:50,588
لا تفترض أنني سأفعل
أن تفعل ذلك مرة أخرى.

738
00:40:50,771 --> 00:40:53,039
أنت لا تعرف أبدا.
لقد كان لدي أكثر من زوجين.

739
00:40:53,064 --> 00:40:54,494
نعم، ولكنك رجل.

740
00:40:57,624 --> 00:40:58,794
(موسيقى مثيرة)

741
00:41:04,710 --> 00:41:06,639
(نقرات الماوس، نقرات لوحة المفاتيح)

742
00:41:07,772 --> 00:41:09,531
(موسيقى مثيرة للاهتمام ومذهلة)

743
00:41:16,695 --> 00:41:17,745
(موسيقى شريرة)

744
00:41:18,689 --> 00:41:19,369
يا إلهي.

745
00:41:25,243 --> 00:41:27,552
اللحوم الباردة
بعض أعمال التجميد -

746
00:41:29,318 --> 00:41:32,671
اثنين من طلاب الجامعة الشباب،
العمل في أيام العطل،

747
00:41:32,696 --> 00:41:33,916
يُذبح المرء.

748
00:41:35,007 --> 00:41:39,246
ليست القراءة المثالية خارج أوقات العمل لـ أ
محقق جريمة قتل. (ضحكة مكتومة) متفق عليه.

749
00:41:39,271 --> 00:41:42,380
لو كنت في حذائك،
سأذهب للرومانسية.

750
00:41:43,124 --> 00:41:45,220
بطريقة ما لم يحدث ذلك أبدًا
عملت حقا بالنسبة لي ...

751
00:41:45,245 --> 00:41:46,514
كنوع أدبي.

752
00:41:47,367 --> 00:41:50,895
لكن كل العظماء موجودون!
لدينا إميلي، شارلوت،

753
00:41:50,925 --> 00:41:53,457
والمفضل عندي شخصياً
جين الجبارة.

754
00:41:53,482 --> 00:41:56,822
لا أعتقد أن جين أوستن سوف تساعد
لي معرفة من الذي صدم جاك رود.

755
00:41:56,847 --> 00:41:58,916
هل هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟

756
00:41:59,223 --> 00:42:02,002
كان رود مغرورًا.
هم دائما يتركون أثرا.

757
00:42:02,027 --> 00:42:02,606
حسنا،...

758
00:42:06,683 --> 00:42:08,862
سأترك لك ذلك. إستمتع، إيه؟

759
00:42:11,932 --> 00:42:15,611
مهلا، هل تريد أن تعرف من فعل ذلك؟
أعتقد أنني سأكتشف ذلك.

760
00:42:19,649 --> 00:42:20,818
(موسيقى مثيرة)

761
00:42:26,007 --> 00:42:27,107
هل قرأ أحد هذا؟

762
00:42:28,382 --> 00:42:30,471
"إلى سيدي مع الكراهية". عنوان سيء.

763
00:42:30,887 --> 00:42:34,394
كل شيء هناك. صديقان -
كلا الكاتبين، أحدهما ناجح،

764
00:42:34,419 --> 00:42:37,814
الآخر فشل - ينتقل إلى صغير
المدينة ويحصل على وظيفة مدرس اللغة الإنجليزية

765
00:42:37,839 --> 00:42:40,658
ثم لديه علاقة غرامية
مع تلميذ يبلغ من العمر 16 عامًا.

766
00:42:41,090 --> 00:42:43,549
أعني، هذا يجب أن يكون هاميش.
إنها.

767
00:42:43,814 --> 00:42:47,305
رود يرسل رسالة مشفرة
نزهة هاميش كمفترس جنسي،

768
00:42:47,330 --> 00:42:50,507
لذلك يصطدم هاميش برود
ليحمي سره القذر.

769
00:42:50,532 --> 00:42:53,240
لقد كنت تبحث في جوجل، أليس كذلك؟
مم مم.

770
00:42:53,486 --> 00:42:56,125
كل شيء في الكتاب.
وعلى شبكة الإنترنت.

771
00:42:56,599 --> 00:42:59,018
هاميش ترك آخر ما لديه
وظيفة تحت السحابة.

772
00:42:59,991 --> 00:43:01,885
كان يمارس الجنس مع مراهق.

773
00:43:01,910 --> 00:43:03,629
يا يسوع.
لذلك، كل شيء يناسب؟

774
00:43:05,832 --> 00:43:06,692
مثل القفازات.

775
00:43:06,877 --> 00:43:10,225
لقد تساءلت ... في تلك الليلة
الطريقة التي كان بها مع ليندي...

776
00:43:11,080 --> 00:43:14,258
وفي المدرسة أمس
ودخلت غرفته

777
00:43:14,365 --> 00:43:16,443
افسدت بسرعة كبيرة
عندما رأت أنني معه.

778
00:43:16,468 --> 00:43:17,968
نعم، التحدث معها مرة أخرى.

779
00:43:18,000 --> 00:43:21,243
وإعادة النظر في الأم.
لا بد أنها لاحظت شيئًا ما.

780
00:43:21,268 --> 00:43:23,787
سأدفع هاميش،
انظر إلى أي مدى يمكنني الحصول عليه.

781
00:43:23,951 --> 00:43:25,887
هل أنت متورط مع ليندي موريس؟
تقصد جنسيا؟

782
00:43:25,912 --> 00:43:27,242
نعم.
بالتأكيد لا.

783
00:43:27,807 --> 00:43:30,170
ولكن لديك من قبل
كان له علاقات مع التلاميذ؟

784
00:43:30,195 --> 00:43:32,174
ليست شؤون، بصيغة الجمع. قضية واحدة.

785
00:43:33,721 --> 00:43:36,728
وكانت تلميذة سابقة.
لقد كنت حذرا جدا بشأن ذلك.

786
00:43:36,753 --> 00:43:40,581
ومع ذلك، فقدت وظيفتك.
لقد استقلت. لقد كان قراري.

787
00:43:41,579 --> 00:43:43,678
بعد الشكاوى المقدمة للمجلس.

788
00:43:44,692 --> 00:43:48,103
حسنًا. أستطيع أن أرى أين
كان الوالدان قادمين من.

789
00:43:48,128 --> 00:43:49,507
لقد طمس الخطوط.

790
00:43:49,857 --> 00:43:51,107
كان عمري 30 سنة؛ كان عمره 18 عاما.

791
00:43:52,059 --> 00:43:55,018
وكانت قد تركت المدرسة
وكانت العلاقة قانونية

792
00:43:55,233 --> 00:43:57,882
لكنني لم أحارب الاعتراضات.
أغادر.

793
00:44:00,783 --> 00:44:02,653
هل استمرت العلاقة؟

794
00:44:03,021 --> 00:44:05,490
لبضعة أشهر،
ثم أنهت ذلك.

795
00:44:06,350 --> 00:44:07,499
التقيت بشاب أصغر سنا.

796
00:44:08,180 --> 00:44:11,529
جاءت وظيفة هنا وفكرت،
"رائع." بداية جديدة.

797
00:44:11,729 --> 00:44:14,387
هل أعلنت كل
هذا لأصحاب العمل الخاص بك؟

798
00:44:14,416 --> 00:44:17,221
(سكوفس) سأكون قدحًا للمحاولة
وأخفيه، أليس كذلك؟

799
00:44:17,246 --> 00:44:19,115
لقد شرحت الظروف.

800
00:44:19,652 --> 00:44:22,941
هل كان جاك رود على علم بهذا؟
نعم. نعم، قلت له.

801
00:44:24,324 --> 00:44:25,804
ووضعه في كتاب.

802
00:44:26,158 --> 00:44:28,597
"إلى سيدي مع الكراهية".
عنوان رهيب.

803
00:44:29,617 --> 00:44:32,166
كيف كان شعورك حيال ذلك؟
غير متفاجئ.

804
00:44:32,390 --> 00:44:34,233
جاك يسرق من الجميع.
هذا هو من هو.

805
00:44:34,258 --> 00:44:37,257
لقد فعل أكثر من السرقة.
لقد كان يشوه سمعتك. نعم.

806
00:44:37,977 --> 00:44:41,796
قال أنني كنت معتديًا متسلسلًا
ومفترس نفسي على الحدود.

807
00:44:43,593 --> 00:44:45,442
جاك يحب عصير الأشياء.

808
00:44:46,552 --> 00:44:48,451
أنا لا أفترس الفتيات المراهقات.

809
00:44:51,027 --> 00:44:54,195
هل تأخذ أي شخص آخر إلى
نادي الكتاب؟ أم ليندي فقط؟

810
00:44:55,493 --> 00:44:56,532
ليندي يمكن أن تكتب.

811
00:44:57,276 --> 00:45:01,274
المعلمون مثلي، الذين يهتمون دائمًا
آمل أن يتمكنوا من العثور على ذلك الشخص -

812
00:45:01,840 --> 00:45:03,327
تلك الإبرة في كومة القش،

813
00:45:03,352 --> 00:45:05,637
الذي يصنع هذا
صياغة كل شيء جدير بالاهتمام.

814
00:45:05,662 --> 00:45:06,882
(رنين جرس المدرسة)

815
00:45:08,768 --> 00:45:12,117
ليندي هي تلك الفتاة.
لن أعبث معها أبدًا.

816
00:45:14,141 --> 00:45:15,870
والدتها سوف تكسر ساقي.

817
00:45:17,482 --> 00:45:20,081
بأي حال من الأحوال سوف هاميش
افعل شيئًا كهذا.

818
00:45:21,205 --> 00:45:24,183
حسناً، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن غالبا ما يكون الناس

819
00:45:24,547 --> 00:45:26,466
التي تبدو الأكثر جدارة بالثقة -

820
00:45:26,498 --> 00:45:28,767
العمال الشباب والمعلمين...
نعم، حسنا.

821
00:45:29,646 --> 00:45:33,601
لكن لدي رادار جيد جدًا لهذا النوع
من الشيء. كونك أمًا عازبة، عليك أن تفعل ذلك.

822
00:45:33,626 --> 00:45:35,426
لذلك ليس لديك أي
مخاوف بشأن هاميش؟

823
00:45:35,451 --> 00:45:36,600
نعم قلت ذلك.

824
00:45:37,105 --> 00:45:39,584
انظر، أنت تنبح
فوق الشجرة الخطأ.

825
00:45:40,177 --> 00:45:45,352
لن يحدث أن تعرف شيئًا عن بعض العناصر
التي اختفت من هنا، أليس كذلك؟

826
00:45:45,377 --> 00:45:46,587
ما هذا؟

827
00:45:47,471 --> 00:45:50,440
حسنا، أنا فقط أتساءل عما إذا كان
لقد قمت بنقل أي شيء -

828
00:45:50,465 --> 00:45:52,034
العناصر الشخصية.
(سكوفس)

829
00:45:53,253 --> 00:45:53,823
بعيدا.

830
00:45:54,894 --> 00:45:58,179
كلما غاب أي شيء،
الجميع دائما يلوم المنظف.

831
00:45:58,204 --> 00:46:00,607
حسنًا، لا توجد علامة على حدوث اقتحام، لكن
كانت هناك بالتأكيد أشياء مفقودة،

832
00:46:00,632 --> 00:46:04,251
لذلك أنا فقط أتساءل كم
الناس لديهم رمز الوصول؟

833
00:46:04,276 --> 00:46:07,145
حسنا، لقد حصلت عليه.
بالإضافة إلى أنني أعطيته لماكسين.

834
00:46:07,202 --> 00:46:10,710
لم تكن تريدني أن أتسكع، لكن
لقد كانت حريصة جدًا على الظهور.

835
00:46:10,735 --> 00:46:13,994
تتصدر دلو الشمبانيا.
تغيير الأوراق.

836
00:46:15,530 --> 00:46:19,229
إنها تأتي عبر كل أنيق ،
ولكن يا رجل، كانت تكتم لذلك.

837
00:46:21,644 --> 00:46:25,112
لقد استمتعت بكتب رود باعتبارها
نظرة ثاقبة لشخصيته.

838
00:46:25,473 --> 00:46:26,852
أوه؟ ماذا وجدت؟

839
00:46:27,470 --> 00:46:30,719
أنه يحب استغلال الناس،
اللعب بحياتهم.

840
00:46:31,145 --> 00:46:32,875
أليس هذا ما يفعله الكتاب؟

841
00:46:33,787 --> 00:46:36,793
هل تعلم أن هاميش دريك
كان لديه طموحات ليكون كاتبا؟

842
00:46:36,818 --> 00:46:38,970
ليس الجميع يحقق أحلامهم.

843
00:46:38,995 --> 00:46:41,644
أولئك الذين يستطيعون، يفعلون؛
أولئك الذين لا يستطيعون، يعلمون.

844
00:46:42,196 --> 00:46:44,389
أليس هذا ما يقولون؟
هل هو مدرس جيد؟

845
00:46:44,414 --> 00:46:46,730
كيف أعرف؟
إنه عميل جيد.

846
00:46:46,755 --> 00:46:48,374
لم يفوت نادي الكتاب أبدًا.

847
00:46:49,728 --> 00:46:51,408
هل يأتي عادة بمفرده؟

848
00:46:51,824 --> 00:46:54,822
ليس بعد الآن.
هو دائما يجلب الفتاة معه.

849
00:46:54,982 --> 00:46:57,001
تجلس هناك، صامتة كالبطلينوس،

850
00:46:57,150 --> 00:46:59,223
تفتح فمها فقط
لتناول العشاء.

851
00:46:59,248 --> 00:47:00,990
لقد كنت أتساءل لماذا جاءت،

852
00:47:01,015 --> 00:47:04,804
لكنني أعتقد أنها طريقة جيدة
طرد والدتها من الرائحة. أوه؟

853
00:47:04,829 --> 00:47:08,347
حسنًا، يبدو الأمر بريئًا،
أليس كذلك؟ إنه غطاء جيد.

854
00:47:08,494 --> 00:47:09,474
غطاء لماذا؟

855
00:47:10,061 --> 00:47:14,949
مهما كان شعور المعلم وتلميذه
القيام خارج ساعات الدوام المدرسي، أيها المحقق.

856
00:47:15,247 --> 00:47:18,426
آسف للمقاطعة، ماكسين.
لقد جئت لطبق بلدي.

857
00:47:18,803 --> 00:47:19,553
طبقك؟

858
00:47:19,949 --> 00:47:23,301
مع كل الضجة
وفي مساء آخر، غادرت بدونها.

859
00:47:23,326 --> 00:47:25,555
سيكون في المطبخ.
أتمنى ذلك.

860
00:47:28,366 --> 00:47:31,874
لقد رأيت اثنين منهم في
سيارته أسفل مصب النهر.

861
00:47:37,635 --> 00:47:40,324
لقد أخذ القليل من
مشكلة لا يمكن رؤيتها.

862
00:47:40,406 --> 00:47:43,454
لم يأخذوا في الاعتبار
الرأي، ضعه على هذا النحو.

863
00:47:44,451 --> 00:47:46,250
هل كان هناك أي اتصال جنسي؟

864
00:47:46,322 --> 00:47:48,391
لا أستطيع أن أرى. لقد كان أكثر-

865
00:47:48,573 --> 00:47:49,713
لقد وجدت ذلك.
جيد.

866
00:47:52,444 --> 00:47:56,043
لقد كانت لغة الجسد.
كان هناك شيء بينهما.

867
00:47:56,200 --> 00:47:57,934
هل كان هذا هو الأول
الوقت الذي لاحظت ذلك؟

868
00:47:57,959 --> 00:48:00,488
نعم، ولكنني لم أكن كذلك
تبحث عنه من قبل.

869
00:48:01,089 --> 00:48:03,131
هذه الأشياء تستمر في كل شيء
الوقت تحت أنوف الناس،

870
00:48:03,156 --> 00:48:05,515
في وضح النهار،
ولا أحد يرى ذلك.

871
00:48:07,827 --> 00:48:10,386
المحقق الراعي.
اتصل بي مايك، من فضلك.

872
00:48:11,618 --> 00:48:13,997
هاميش لديه
سمعة للحفاظ عليها.

873
00:48:14,625 --> 00:48:17,274
استقل معي عندما
لقد أتى إلى هنا أولاً،

874
00:48:17,799 --> 00:48:19,519
وشاب أجمل لا يمكنك مقابلته.

875
00:48:19,544 --> 00:48:22,133
هل قال لك لماذا
جاء إلى بروكينوود؟

876
00:48:22,434 --> 00:48:24,234
هذا العمل عن الفتاة؟

877
00:48:24,429 --> 00:48:26,278
بفت! لم يكن هناك شيء فيه.

878
00:48:26,770 --> 00:48:28,233
مع الاحترام، أنت لا تعرف ذلك.

879
00:48:28,258 --> 00:48:30,122
إذا كنت تريد ما يساوي سنتان من أموالي،

880
00:48:30,147 --> 00:48:33,926
ماكسين يتسبب في الأذى بالرسم
الاهتمام بعيدا عن نفسها.

881
00:48:34,349 --> 00:48:37,940
هل ذكرت لك ماذا
حدث خارج تلك الليلة؟

882
00:48:37,965 --> 00:48:39,403
ليلة القتل؟

883
00:48:39,428 --> 00:48:43,017
لقد كانت تقضي وقتًا ممتعًا، اه،
يأسف مع هذا الرجل رود.

884
00:48:45,294 --> 00:48:48,132
كنا في المطبخ،
تسخين المقبلات،

885
00:48:48,618 --> 00:48:50,297
عندما أقلعت فجأة.

886
00:48:53,256 --> 00:48:57,464
لم يكن لدينا الكثير من الأيدي،
لكننا واصلنا القتال، أنا وليندي.

887
00:48:59,532 --> 00:49:03,741
وبعد دقائق قليلة كنت آخذ
حقيبة المطبخ مرتبة إلى سلة المهملات ...

888
00:49:03,766 --> 00:49:04,865
جاك: بوه الإيجار!

889
00:49:05,163 --> 00:49:09,731
...وكان الزوجان في
الفناء، ويضربونه بالمطرقة والملقط.

890
00:49:10,314 --> 00:49:14,328
أنا لم أدفع لك أن تأتي إلى هنا و
قطط مع كل متشرد في بلدة صغيرة

891
00:49:14,353 --> 00:49:15,683
التي لفتت انتباهك.

892
00:49:16,129 --> 00:49:18,278
أوه، إذن أردت الحقوق الحصرية؟

893
00:49:19,257 --> 00:49:22,026
أردتك.
هذا لا يجعلك غير عادي.

894
00:49:24,478 --> 00:49:26,962
لكنني لا أبحث
أن أقيد نفسي،

895
00:49:26,987 --> 00:49:30,905
وحتى لو كنت كذلك، فلن يحدث ذلك
كن مع شخص مثلك، ماكسين.

896
00:49:32,959 --> 00:49:35,328
لقد كان غير سارة بالنسبة لها.
متوحش.

897
00:49:36,765 --> 00:49:39,683
أنت لم تفكر في المجيء
إلى الأمام مع هذا في وقت سابق؟

898
00:49:39,708 --> 00:49:41,367
لا، أنا لست من النوع الذي يثرثر.

899
00:49:42,790 --> 00:49:45,958
لكني لا أحب ماذا
إنها تلمح بخصوص هاميش،

900
00:49:46,267 --> 00:49:49,206
وإذا لم تخبر
لك بشأن ما حدث

901
00:49:49,474 --> 00:49:51,613
حسنا، عليك أن تسأل نفسك لماذا.

902
00:49:58,543 --> 00:49:59,473
(صافرة لوحة المفاتيح)

903
00:50:03,575 --> 00:50:04,155
كريستين.

904
00:50:05,850 --> 00:50:07,845
أحتاجك أن تأتي
وصولا إلى المكتبة.

905
00:50:07,870 --> 00:50:10,339
نعم، نحن بحاجة إلى ذلك
ضع الحرارة على ماكسين.

906
00:50:13,264 --> 00:50:15,868
الشعور متبادل.
لقد كنت متعاونًا للغاية.

907
00:50:15,893 --> 00:50:17,522
ولكن ليس صادقا تماما.

908
00:50:18,000 --> 00:50:19,149
أستميحك عذرا؟

909
00:50:19,535 --> 00:50:22,955
لقد قيل لنا أن لديك كلمات ساخنة فقط
قبل دقائق من مقتل جاك رود.

910
00:50:22,980 --> 00:50:23,840
قال من؟

911
00:50:24,253 --> 00:50:26,584
شاهد عيان الذي
يمكن أن أقتبس مطولا ،

912
00:50:26,609 --> 00:50:30,657
نتحدث عن كيف "لم يفعل ذلك".
تريد أن تكون مع "شخص مثلك".

913
00:50:31,570 --> 00:50:32,959
لقد كان الأمر مهينًا جدًا.

914
00:50:33,603 --> 00:50:35,656
من الرجل الذي كنت عليه
أكثر من سخاء ل.

915
00:50:35,681 --> 00:50:38,941
كان يعطي كل الإشارات.
لقد كان لاعباً ماهراً.

916
00:50:38,966 --> 00:50:40,805
لقد كنت بالكاد خارج الدوري.

917
00:50:42,000 --> 00:50:43,790
هل كنتِ تتمنين الزواج منه؟

918
00:50:44,550 --> 00:50:46,219
أردت أن أشارك حياته.

919
00:50:46,967 --> 00:50:48,866
وقال إنه يريد ذلك أيضًا.

920
00:50:49,878 --> 00:50:51,857
لا بد أنك شعرت بخيبة أمل.

921
00:50:54,320 --> 00:50:56,859
إذن، بعد هذا التبادل،
ماذا فعلت؟

922
00:50:57,836 --> 00:50:59,046
لقد عدت إلى الداخل.

923
00:50:59,756 --> 00:51:02,484
أين بالضبط؟
المكتبة. كنت هناك.

924
00:51:05,471 --> 00:51:08,270
(خشخيشات زجاجية)
بترا: عفوًا! (ضحكة مكتومة) سيارة أجرة!

925
00:51:08,345 --> 00:51:11,768
حسنًا، لقد وصلت للتو، وبالكاد وصل اثنان
وبعد دقائق، تم العثور على جاك رود ميتا.

926
00:51:11,793 --> 00:51:17,261
مما يوحي بأن وقتا أطول قليلا
انقضت الفترة بين حجتك ووفاة رود.

927
00:51:19,013 --> 00:51:19,583
هل هو كذلك؟

928
00:51:19,893 --> 00:51:21,862
حسنا، فكر في الأمر. أنت تجادل،

929
00:51:22,300 --> 00:51:23,883
يذهب إلى الداخل، اتبعه.

930
00:51:23,908 --> 00:51:25,713
هو يذهب إلى الطابق العلوي،
تذهب إلى المكتبة.

931
00:51:25,738 --> 00:51:28,949
على الفور تقريبًا تغادر البتراء
المكتبة ويجد الجثة.

932
00:51:28,974 --> 00:51:33,642
كيف يضيف ذلك؟ أم أنه ممكن
لمَ عدت إلى المكتبة؟

933
00:51:34,383 --> 00:51:36,812
هل من الممكن لك
ذهب إلى مكان آخر؟

934
00:51:37,379 --> 00:51:41,368
فكر جيدًا فيما فعلته
أين كنت ومن رآك.

935
00:51:45,140 --> 00:51:46,230
لقد كنت مستاء جدا.

936
00:51:47,299 --> 00:51:49,364
ذهبت إلى الحمام.
كنت بحاجة للقيام وجهي.

937
00:51:49,389 --> 00:51:51,608
في الطابق العلوي أو في الطابق السفلي؟
الطابق السفلي.

938
00:51:51,743 --> 00:51:54,512
كم من الوقت كنت هناك؟
ربما 10 دقائق.

939
00:51:56,165 --> 00:52:00,337
كنت بحاجة إلى خلع كل شيء و
ابدأ من جديد - إنه عمل تجاري تمامًا.

940
00:52:00,362 --> 00:52:01,812
يمكن لأي شخص التحقق من هذا؟

941
00:52:02,085 --> 00:52:05,373
(سكوفس) لم يكن هناك أحد معي!
لماذا سيكون هناك؟

942
00:52:05,519 --> 00:52:07,308
ماذا عن متى خرجت؟

943
00:52:08,456 --> 00:52:11,984
كان هناك شخص ينتظر.
لقد خرجت ودخلوا.

944
00:52:13,048 --> 00:52:14,707
لم ترى من هو؟

945
00:52:15,354 --> 00:52:19,222
لم أقم بالاتصال بالعين.
كنت فقط أحملها معًا.

946
00:52:19,633 --> 00:52:22,742
وذلك عندما كنت
خرجت إلى المكتبة؟

947
00:52:23,042 --> 00:52:23,961
هذا صحيح.

948
00:52:24,364 --> 00:52:26,408
هكذا كان حال جاك رود في ذلك الوقت
مقتولاً في مقرك،

949
00:52:26,433 --> 00:52:29,432
بسكينك، لا يمكنك ذلك
تثبت أين كنت؟

950
00:52:29,506 --> 00:52:32,035
لقد قلت لك للتو.
ليس هناك شاهد.

951
00:52:33,076 --> 00:52:36,774
كنت أعرف تخطيط المبنى،
كان لديك سلاح، كان لديك دافع،

952
00:52:36,799 --> 00:52:39,488
وعلى حد علمنا، كنت
آخر شخص رأى جاك رود على قيد الحياة.

953
00:52:39,513 --> 00:52:41,762
وجدته البتراء.
وجدته ميتاً.

954
00:52:42,434 --> 00:52:44,761
لم يكن لدى البتراء أي سبب لذلك
طعنه في الظهر.

955
00:52:44,786 --> 00:52:46,166
لم يخونها.

956
00:52:48,418 --> 00:52:49,857
هل قتلت جاك رود؟

957
00:52:51,297 --> 00:52:52,557
أريدك أن تغادر.

958
00:52:52,698 --> 00:52:56,453
لن أجيب أبدًا
أسئلة بدون المحامي الخاص بي.

959
00:52:57,917 --> 00:53:00,505
لدينا الدافع،
فرصة وسلاح.

960
00:53:00,728 --> 00:53:03,106
لكن لا جسدية
الأدلة أو الشهود.

961
00:53:03,531 --> 00:53:05,873
وفي جريمة قتل جاك رود،
هناك دائما تطور.

962
00:53:05,898 --> 00:53:07,709
نعم، انها ليست التراص
بالنسبة لي سواء.

963
00:53:07,734 --> 00:53:09,473
ماكسين هي المرأة المرفوضة!

964
00:53:10,728 --> 00:53:12,495
لقد أنفقت أموالاً طائلة على هذا الرجل.

965
00:53:12,519 --> 00:53:16,257
نعم، أموال كبيرة لك أو لي،
ولكن ليس للأغنياء مثلها.

966
00:53:16,410 --> 00:53:18,309
50 ألفًا، 100 ألفًا، لا يفوّتونها.

967
00:53:19,127 --> 00:53:22,065
حسنًا، القطع الموجودة على السبورة.
دعونا السير من خلال ذلك.

968
00:53:25,278 --> 00:53:26,307
هنا رجلنا.

969
00:53:28,958 --> 00:53:30,347
و... هنا ماكسين.

970
00:53:32,545 --> 00:53:35,067
لنفترض أنها تقول الحقيقة
وهي في المرحاض في الطابق السفلي،

971
00:53:35,092 --> 00:53:36,164
إصلاح ليبي لها.

972
00:53:36,189 --> 00:53:39,387
وفي الوقت نفسه، كريستين، جينا
وجاريد يصل ويرى...

973
00:53:45,899 --> 00:53:47,707
القس جرين، السيدة مارلو،

974
00:53:49,096 --> 00:53:50,255
كي إل كارنابي، ماكسين

975
00:53:51,979 --> 00:53:52,668
والبتراء.

976
00:53:59,656 --> 00:54:00,586
ذلك يترك...

977
00:54:01,743 --> 00:54:02,842
هاميش وليندي.

978
00:54:03,816 --> 00:54:07,244
وفقا للسيدة مارلو،
كانت ليندي تساعد في العشاء.

979
00:54:08,521 --> 00:54:10,550
لكن السيدة مارلو غادرت المطبخ.

980
00:54:10,610 --> 00:54:12,629
حسنًا، ماذا فعلت ليندي بعد ذلك؟

981
00:54:14,413 --> 00:54:15,931
لذلك، في هذه المرحلة،
على حد علمنا،

982
00:54:15,956 --> 00:54:19,304
آخر شخص رأى جاك رود
كان على قيد الحياة ماكسين أو...

983
00:54:22,802 --> 00:54:23,722
هذا ثقيل.

984
00:54:24,513 --> 00:54:26,361
في أي حالة كانت
عندما تحدثت معها؟

985
00:54:26,386 --> 00:54:28,345
مُخَدَّر. صدمت.
كما ستكون.

986
00:54:28,947 --> 00:54:31,615
جامودي تقريبا.
أعني، أنا فقط فكرت...

987
00:54:31,955 --> 00:54:33,204
كم عمرها؟
16.

988
00:54:36,227 --> 00:54:38,066
لن نحضر ماكسين بعد.

989
00:54:38,426 --> 00:54:41,594
ماذا عن ليندي؟
سنتحدث معها في الصباح.

990
00:54:45,917 --> 00:54:47,376
(موسيقى الجيتار المريحة)

991
00:54:50,869 --> 00:54:53,287

مع سطل ومجرفة،

992
00:54:55,789 --> 00:54:57,468


993
00:54:57,655 --> 00:54:59,613
هل ما زلت مغرمًا بالبينوت نوير الجيد؟

994
00:55:00,582 --> 00:55:03,570
ماذا تفعلين يا بترا؟
أريد أن أتحدث معك.

995
00:55:03,613 --> 00:55:05,752
(تنهدات) هذا كله خطأ.

996
00:55:06,214 --> 00:55:08,857
أنت مشتبه به في
التحقيق النشط في جريمة القتل.

997
00:55:08,882 --> 00:55:10,651
لكنك تعلم أنني لم أفعل ذلك.

998
00:55:10,767 --> 00:55:13,345
علاوة على ذلك، لا تستطيع المرأة
تسقط على زوجها السابق؟

999
00:55:13,918 --> 00:55:14,990
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد القيل والقال.

1000
00:55:15,015 --> 00:55:17,734
من أجلك، سأخاطر
الضرر بالسمعة.

1001
00:55:20,331 --> 00:55:21,537
الاستيلاء على الزجاج، ثم.

1002
00:55:21,562 --> 00:55:22,791
(ضحكة مكتومة) أتابوي.

1003
00:55:24,633 --> 00:55:27,971
إذن، هل تقترب؟
لا أستطيع التحدث معك في المتجر.

1004
00:55:29,913 --> 00:55:33,081
هيا، مجرد تلميح.
سأتزوج الأسبوع المقبل!

1005
00:55:33,999 --> 00:55:36,175
لا أستطيع تحمل تكاليف الحصول على
موسيقى الراب القاتلة معلقة فوقي.

1006
00:55:36,200 --> 00:55:37,528
الأسبوع المقبل؟ لماذا الاندفاع؟

1007
00:55:37,553 --> 00:55:40,591
لماذا الانتظار؟ انها ليست كذلك
إذا كان هناك عرض أفضل.

1008
00:55:42,225 --> 00:55:46,662
الى جانب ذلك، كيف كان لي أن أعرف الكتاب
هل كان النادي سيتحول إلى حمام دم؟

1009
00:55:46,705 --> 00:55:49,144
فقط أقول، ربما
يجب عليك تأجيل.

1010
00:55:51,697 --> 00:55:53,627
صانع الجبن
سيكون مشبوهًا.

1011
00:55:53,652 --> 00:55:55,081
كان يريد أن يعرف السبب.

1012
00:55:55,574 --> 00:55:57,303
أخبره أنك بحاجة لمزيد من الوقت.

1013
00:55:58,128 --> 00:55:58,978
لكنني لا أفعل ذلك.

1014
00:56:01,328 --> 00:56:02,937
لقد تعبت من كوني وحدي.

1015
00:56:07,583 --> 00:56:08,962
أنا أحب الأسلحة من حولي.

1016
00:56:10,471 --> 00:56:14,798
ولذلك لا أريد أي مرحلة متأخرة
الكشف عني وعن جاك رود.

1017
00:56:16,543 --> 00:56:19,422
عند هذه النقطة،
أنت لست في خطر الاعتقال.

1018
00:56:20,661 --> 00:56:21,350
شكرًا لك.

1019
00:56:22,330 --> 00:56:26,617
لكن الأمور تتغير. الناس يخفون الأشياء
لذلك أنا لا أقدم أي وعود.

1020
00:56:26,938 --> 00:56:31,325
نعم، حول هذا الموضوع، هناك واحدة صغيرة
الشيء القليل الذي لم أخبرك به.

1021
00:56:31,438 --> 00:56:34,135
لماذا تفعلين هذا يا بترا؟
لا شيء سيئ. أنا فقط...

1022
00:56:34,160 --> 00:56:36,358
لقد أخذت شيئًا من منزل جاك.

1023
00:56:36,598 --> 00:56:38,217
الأغراض الشخصية؟
رقم هذا.

1024
00:56:41,161 --> 00:56:43,359
بعض الكتاب المتمني أعطاها لجاك.

1025
00:56:44,159 --> 00:56:46,877
بدأنا بقراءتها. (تنهدات)
لقد أصبحت مدمن مخدرات.

1026
00:56:47,599 --> 00:56:49,928
أردت فقط أن أجد
للخروج مما حدث،

1027
00:56:49,953 --> 00:56:53,331
لكنني لا أريد أن يأتي
العودة لتعضني، لذلك خذها.

1028
00:56:57,149 --> 00:56:58,805
- تبدو قراءة مثيرة للاهتمام.
- (كلاهما يضحك)

1029
00:56:58,830 --> 00:57:00,099
إنها فاكهية جميلة.

1030
00:57:04,021 --> 00:57:07,506
بما أنك هنا... اه هاه. .
.. لدي بعض الأسئلة.

1031
00:57:07,531 --> 00:57:07,991
عن؟

1032
00:57:09,430 --> 00:57:13,377
نادي الكتاب. استراحة العشاء. أين كنت.
(تنهدات) في المكتبة.

1033
00:57:14,581 --> 00:57:16,979
طوال الوقت؟
لقد خرجت من أجل موسيقى الجاز.

1034
00:57:19,258 --> 00:57:20,619
في الطابق العلوي أو في الطابق السفلي؟

1035
00:57:20,644 --> 00:57:23,832
كلاهما. حاولت في الطابق السفلي،
ولكن تم حبس شخص ما.

1036
00:57:25,894 --> 00:57:27,615
لقد طرقت الباب، لكنهم لم يتزحزحوا.

1037
00:57:27,640 --> 00:57:29,679
المرأة باكية: دعني وشأني.

1038
00:57:30,282 --> 00:57:32,461
هل تعرف من كان؟
حسنًا. أنثى.

1039
00:57:33,485 --> 00:57:35,628
بدا قليلا مثل
لقد كانوا يبكون.

1040
00:57:35,653 --> 00:57:39,061
ماكسين؟ كانت في المتجر
السقوط على كعبها العالي.

1041
00:57:40,768 --> 00:57:42,857
على أية حال ذهبت إلى الطابق العلوي وبعد ذلك...

1042
00:57:44,647 --> 00:57:45,966
امرأة تبكي.
نعم.

1043
00:57:48,474 --> 00:57:50,793
مثل أغنية البلاد.
(ضحكة مكتومة)

1044
00:57:54,629 --> 00:57:57,687
كما تعلمون، يمكنك التحدث
سأخرج من هذا العرس...

1045
00:57:59,674 --> 00:58:00,763
إذا أردت ذلك.

1046
00:58:03,213 --> 00:58:05,072
هناك شيء بيننا.

1047
00:58:07,285 --> 00:58:08,614
إنه يسمى التاريخ.

1048
00:58:13,416 --> 00:58:14,526
ليلة سعيدة يا بترا.

1049
00:58:20,169 --> 00:58:21,339
(موسيقى عاكسة)

1050
00:58:33,534 --> 00:58:35,173
أي موجات دماغية بين عشية وضحاها؟

1051
00:58:36,177 --> 00:58:38,652
- نحن نصبح أكثر دفئا.
- (زقزقة إنذار قفل السيارة)

1052
00:58:38,677 --> 00:58:40,636
من الأفضل أن تقود هذا، حسنًا؟

1053
00:58:45,730 --> 00:58:47,300
لقد قلت لك كل شيء.

1054
00:58:47,325 --> 00:58:49,794
إنها في الواقع ليندي
نحن هنا لنرى.

1055
00:58:49,882 --> 00:58:53,061
لدينا فقط بعض الأسئلة
عن نادي الكتاب، ليندي.

1056
00:58:53,086 --> 00:58:54,875
منذ متى وأنت ذاهب؟

1057
00:58:54,957 --> 00:58:56,696
فقط هذا العام. مع هاميش.

1058
00:58:56,795 --> 00:58:58,634
هل أحببت ذلك؟ هل أنت قارئ؟

1059
00:58:59,902 --> 00:59:01,981
أي شيء يمكن أن تضع يديها عليه.

1060
00:59:03,394 --> 00:59:04,953
اللغة الإنجليزية هي أفضل شيء بالنسبة لي.

1061
00:59:05,233 --> 00:59:07,582
هذا هو الشيء الوحيد
أحب في المدرسة.

1062
00:59:07,679 --> 00:59:09,358
وهاميش هو معلمك؟

1063
00:59:11,550 --> 00:59:13,640
إنه أفضل معلم حظيت به على الإطلاق

1064
00:59:13,665 --> 00:59:15,454
إنه يعرف الكثير عن الكتابة.

1065
00:59:16,214 --> 00:59:18,632
ويقول لقد
حقا حصلت على شيء.

1066
00:59:18,950 --> 00:59:21,526
وهو يرى أن أفضل طريقة لذلك
تحسين أسلوبك هو القراءة.

1067
00:59:21,551 --> 00:59:23,292
ويقرضني الكثير من الأشياء.

1068
00:59:23,317 --> 00:59:25,351
وفي نادي الكتاب،
أحب مقابلة الكتاب.

1069
00:59:25,376 --> 00:59:27,795
مم. هل كنت متحمسا
للقاء جاك رود؟

1070
00:59:29,782 --> 00:59:32,430
حسناً، أنا أحب كتابة الجرائم،
وهو جيد.

1071
00:59:34,567 --> 00:59:36,616
لقد حصلت على كتبه الصوتية.
هل سمعت تلك؟

1072
00:59:36,640 --> 00:59:38,789
نعم. (ضحكة مكتومة) إنه يقرأ جيدًا.

1073
00:59:39,421 --> 00:59:42,119
يجلبه على قيد الحياة.
أستمع إليهم في السرير.

1074
00:59:42,643 --> 00:59:45,041
يبدو الأمر كما لو أنه هناك
في الغرفة معك.

1075
00:59:45,066 --> 00:59:46,326
لم أكن أعرف ذلك.

1076
00:59:47,691 --> 00:59:49,010
لقد جعلهم هادئين.

1077
00:59:50,283 --> 00:59:52,692
لذلك، هل تحدثت إلى
له في القراءة؟

1078
00:59:55,195 --> 00:59:58,124
وصلنا إلى هناك في وقت مبكر لذلك
يمكنني الحصول على كتاب موقع.

1079
00:59:58,729 --> 01:00:01,098
إذن كان لديك محادثة؟
ليس حقيقيًا.

1080
01:00:02,127 --> 01:00:03,057
(بترا تضحك)

1081
01:00:05,111 --> 01:00:07,130
شكرا لك.
ها أنت ذا يا جميل.

1082
01:00:11,117 --> 01:00:13,475
(أرن)، هل يمكنك التوقيع على كتابي؟
نعم بالتأكيد.

1083
01:00:16,550 --> 01:00:17,819
اسم؟
ليندي موريس.

1084
01:00:21,826 --> 01:00:23,835
أم هل يمكنك أن تقول...
ها أنت ذا.

1085
01:00:26,017 --> 01:00:26,417
التالي؟

1086
01:00:28,515 --> 01:00:29,385
(موسيقى متوترة)

1087
01:00:32,536 --> 01:00:36,145
لقد كتب أشياءً لأشخاص آخرين -
لقد رأيته - لكنه لم يسألني

1088
01:00:36,170 --> 01:00:38,478
إذا أردت أي شيء،
لقد ذهب للتو...

1089
01:00:38,775 --> 01:00:39,975
لقد دفعها في وجهي.

1090
01:00:40,610 --> 01:00:42,109
ثم ذهب "التالي".

1091
01:00:44,605 --> 01:00:46,054
ثم ماذا حدث؟

1092
01:00:46,524 --> 01:00:49,423
حسنًا، كان هناك طابور،
لذلك أخذت الكتاب للتو.

1093
01:00:49,448 --> 01:00:52,866
وبعدها بدأت القراءة
ثم كان هناك عشاء.

1094
01:00:52,985 --> 01:00:55,116
قالت السيدة مارلو ذلك
هل ساعدت في ذلك؟

1095
01:00:55,140 --> 01:00:57,039
لقد كانت جليسة أطفالي.

1096
01:00:57,437 --> 01:00:59,636
لم تتهمني أبدًا. قلب من ذهب.

1097
01:01:00,955 --> 01:01:04,414
إذن كنت في المطبخ؟
ثم أخرجت بعض الطعام.

1098
01:01:04,439 --> 01:01:06,698
في المكتبة؟
تمريرها الجولة.

1099
01:01:07,920 --> 01:01:11,158
هل كان جاك هناك؟ لقد كان يجري
لطيف حقا للجميع.

1100
01:01:13,790 --> 01:01:15,484
اعتقدت ربما
كان عصبيا من قبل

1101
01:01:15,509 --> 01:01:18,727
وأردت أن أقول شيئا
إليه، فذهبت.

1102
01:01:20,029 --> 01:01:20,948
لا، شكرا لك.

1103
01:01:21,544 --> 01:01:23,323
إنه لأمر مدهش جدا أن ألتقي بكم.

1104
01:01:24,659 --> 01:01:25,398
أنا سأذهب.

1105
01:01:27,071 --> 01:01:28,651
انتظر، أريد فقط
أطلب منك شيئا.

1106
01:01:28,676 --> 01:01:32,384
همس بحدة: أيا كان
لقد قيل لك، هذا ليس صحيحا.

1107
01:01:33,137 --> 01:01:35,026
أنا فقط - أنا...
ابتعد عني.

1108
01:01:42,108 --> 01:01:43,887
ماذا أردت أن تسأله؟

1109
01:01:48,689 --> 01:01:49,969
همسات: أخبرهم.

1110
01:01:51,771 --> 01:01:52,850
لو كان والدي.

1111
01:02:00,768 --> 01:02:01,748
هذا يكفي.

1112
01:02:02,393 --> 01:02:05,517
أنا آسف أنه مزعج. يجب أن أحصل على
للعمل وعلى ليندي الذهاب إلى المدرسة.

1113
01:02:05,542 --> 01:02:07,891
أوه، أستطيع أن أسقطها هناك،
إذا أردت.

1114
01:02:08,033 --> 01:02:10,451
هل فعلت شيئا خاطئا؟
أوه، لا، الحب.

1115
01:02:19,838 --> 01:02:22,436
(تنهدات) يا له من رعشة.
أمام الجميع.

1116
01:02:24,752 --> 01:02:27,580
هل أنت متأكد منه
كونه والدها؟ 100%.

1117
01:02:30,015 --> 01:02:33,073
كم كان عمرك؟
22. عملت في مقهى الجامعة.

1118
01:02:34,623 --> 01:02:38,760
اعتاد أن يأتي في كل وقت، ووضع
الاشياء على علامة التبويب. لم يدفع قط.

1119
01:02:38,894 --> 01:02:41,983
لذلك أود أن أضع المال و
شطبه من الكتاب.

1120
01:02:42,339 --> 01:02:43,259
يا له من مصاصة.

1121
01:02:44,207 --> 01:02:45,067
لكنه كان...

1122
01:02:46,890 --> 01:02:48,559
حسنا، أنت تعرف ما كان عليه.

1123
01:02:49,864 --> 01:02:51,464
كنت أعرف أنني سأفعل
أن ينكسر قلبي،

1124
01:02:51,489 --> 01:02:54,347
لكنني لم أكن أعلم أنني كذلك
سوف تحصل على ما يصل داف.

1125
01:02:56,482 --> 01:02:58,840
هل أخبرته؟
نعم. وذهب...

1126
01:03:00,559 --> 01:03:02,708
الإعداد الافتراضي. لا أريد أن أعرف.

1127
01:03:03,759 --> 01:03:07,667
لم أستطع إثبات ذلك. فذهب
قبالة إلى سيدني وكان ذلك.

1128
01:03:08,756 --> 01:03:10,555
لا يوجد اتصال ولا دعم للأطفال.

1129
01:03:11,045 --> 01:03:12,424
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

1130
01:03:15,150 --> 01:03:16,819
لقد قمت بتنظيف الكثير من المراحيض.

1131
01:03:18,004 --> 01:03:18,923
ولكن من يهتم؟

1132
01:03:21,264 --> 01:03:23,564
ليندي هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1133
01:03:27,422 --> 01:03:29,441
لقد تساءلت دائما إذا كان هذا صحيحا.

1134
01:03:31,346 --> 01:03:33,005
لأنني لا أشبهه.

1135
01:03:35,856 --> 01:03:40,024
ربما كان مجرد شيء قالته،
مثل حكاية خرافية أو شيء من هذا.

1136
01:03:44,741 --> 01:03:49,299
(تنهدات) لقد نظر إلي كما لو كنت كذلك
شيء أراد أن يمسح حذائه.

1137
01:03:51,819 --> 01:03:54,467
شعرت وكأنني لا شيء.
أردت فقط الاختباء.

1138
01:03:58,054 --> 01:04:01,053
ذهبت إلى الحمام،
ولكن كان هناك شخص ما،

1139
01:04:01,284 --> 01:04:03,642
وانتظرت العصور
قبل أن تخرج.

1140
01:04:06,043 --> 01:04:07,942
من كان؟
سيدة المكتبة.

1141
01:04:09,402 --> 01:04:11,301
لقد كانت تضع الكثير من الماكياج.

1142
01:04:15,530 --> 01:04:17,379
حبست نفسي في المرحاض.

1143
01:04:20,156 --> 01:04:21,755
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1144
01:04:23,504 --> 01:04:26,153
اعتقدت كل شيء
أمي قالت لي أنها كذبة.

1145
01:04:26,682 --> 01:04:28,813
هل رأيت جاك رود
عندما كان هنا؟

1146
01:04:29,013 --> 01:04:32,312
لماذا تهتم؟ لقد أوضح ذلك
لم يكن يريد أن يعرفني.

1147
01:04:32,337 --> 01:04:37,394
لكنك سمحت لـ(ليندي) بالذهاب إلى القراءة؟ أنا
لا أريد أن. كنت أعلم أن الأمر لن ينتهي بشكل جيد.

1148
01:04:37,957 --> 01:04:41,235
كان لدينا قتال كامل،
ولكن لم يكن هناك ما يمنعها.

1149
01:04:42,065 --> 01:04:43,624
ليس هناك أي نقطة، ليندي.

1150
01:04:43,873 --> 01:04:45,192
أريد فقط أن أسأله!

1151
01:04:45,236 --> 01:04:46,727
لن يعترف بذلك. لم يفعل ذلك قط.

1152
01:04:46,752 --> 01:04:48,843
لكن إذا رآني
إذا كنت أقف هناك!

1153
01:04:48,868 --> 01:04:50,717
لن يحدث أي فرق!

1154
01:04:51,223 --> 01:04:52,543
أنت لا تعرف ذلك!

1155
01:04:55,427 --> 01:04:56,167
لقد عرفت.

1156
01:04:56,485 --> 01:04:59,072
اعتقدت انه سوف ينتقدها
أسفل وركلها في الشجاعة.

1157
01:04:59,097 --> 01:05:00,237
هذا هو من هو.

1158
01:05:02,497 --> 01:05:03,527
ماذا فعلت؟

1159
01:05:06,266 --> 01:05:08,193
شربت زجاجة من النبيذ بسرعة كبيرة.

1160
01:05:08,218 --> 01:05:10,067
انها ضبابية نوعا ما بعد ذلك.

1161
01:05:10,252 --> 01:05:11,852
إذن كنت في المنزل؟
نعم.

1162
01:05:13,403 --> 01:05:14,552
بنفسك؟
لماذا؟

1163
01:05:17,600 --> 01:05:20,220
سيكون من المفيد فقط
إذا كان شخص ما يمكن تأكيد ذلك.

1164
01:05:20,245 --> 01:05:23,114
صدقني أو لا تصدقني.
لا أهتم.

1165
01:05:29,328 --> 01:05:30,597
شكرا على الرفع.

1166
01:05:31,333 --> 01:05:35,441
ليندي، بينما كنت في الحمام،
هل طرق أحد على الباب؟

1167
01:05:37,933 --> 01:05:39,602
أم، لا أتذكر. لماذا؟

1168
01:05:41,411 --> 01:05:42,330
خذ دقيقة.

1169
01:05:46,305 --> 01:05:47,624
لا أعرف. آسف.

1170
01:05:58,909 --> 01:05:59,428
(تنهدات)

1171
01:06:11,032 --> 01:06:15,310
أمي احتمال مثير للاهتمام.
مم-هم. ويوضح شيئًا واحدًا.

1172
01:06:16,452 --> 01:06:18,441
أخذت الساعة وماكينة الحلاقة.

1173
01:06:18,466 --> 01:06:20,545
لقد تمكنت من الوصول ولديها دافع...

1174
01:06:21,518 --> 01:06:23,959
في أخذ ماكينة الحلاقة،
على الأقل - للحصول على الحمض النووي.

1175
01:06:23,984 --> 01:06:27,920
هذا من شأنه أن يأكلك - شخص ما
إنكار طفلك كان لهم.

1176
01:06:27,945 --> 01:06:31,913
لذا، ماذا لو حصلت على النتائج
لاختبار الحمض النووي؟ انها إيجابية.

1177
01:06:33,773 --> 01:06:35,902
لكن لم يراها أحد في المكتبة.

1178
01:06:35,973 --> 01:06:37,522
أعني ما هي الاحتمالات؟

1179
01:06:38,255 --> 01:06:41,027
المبنى عبارة عن وارن أرنب،
لذلك فهو محفوف بالمخاطر،

1180
01:06:41,052 --> 01:06:43,111
لكن لديها دافع جحيم.

1181
01:06:43,481 --> 01:06:46,070
حسنًا، لقد حصلت على النتائج،
إثبات على رود،

1182
01:06:47,159 --> 01:06:49,625
والتفكير في الإرادة.
كل شيء إلى أقرب الأقارب.

1183
01:06:49,650 --> 01:06:52,782
والتي تضم الآن ليندي.
إنها تريد مواجهته.

1184
01:06:52,807 --> 01:06:55,516
حسنًا، يذهب توني مباشرة
في الباب الأمامي.

1185
01:06:56,362 --> 01:06:58,141
أنا في الداخل. لا أحد يراها.

1186
01:07:00,758 --> 01:07:02,711
وإلا كيف يمكن أن تدخل؟

1187
01:07:05,504 --> 01:07:07,063
من خلال مجيئه إلى الخلف.

1188
01:07:12,368 --> 01:07:15,477
إنه خيار أكثر أمانًا.
الباب الخلفي ليس مقفلاً

1189
01:07:16,135 --> 01:07:19,949
نعم، لأن ماكسين لم يزعج نفسه
بشأن ذلك مع الحالة التي كانت فيها.

1190
01:07:19,974 --> 01:07:23,433
أو... نعم، ولكن لماذا
يزعجك إذا كان الباب مفتوحا؟

1191
01:07:23,853 --> 01:07:25,532
وفي كلتا الحالتين، فمن الممكن.

1192
01:07:26,127 --> 01:07:29,076
دخلت توني، ووجدت جاك،
تواجهه.

1193
01:07:29,736 --> 01:07:32,146
وهو ينفي ذلك،
لكنها حصلت على الدليل.

1194
01:07:32,691 --> 01:07:35,790
إنه لا يهتم،
يجرؤها على تقديمه إلى المحكمة

1195
01:07:35,817 --> 01:07:39,096
لديه جيوب عميقة -
لن تفوز - يبتعد.

1196
01:07:39,537 --> 01:07:42,596
ترى السكين
إنه شيء في جزء من الثانية..

1197
01:07:43,331 --> 01:07:46,160
إنه يعمل.
نعم، ولكن فقط مع نتائج الحمض النووي.

1198
01:07:49,201 --> 01:07:50,071
(موسيقى متوترة)

1199
01:07:56,950 --> 01:07:57,580
ماذا الآن؟

1200
01:07:58,874 --> 01:08:01,170
لدينا أمر بذلك
البحث في هذه المباني.

1201
01:08:01,195 --> 01:08:02,985
هل أنت تمزح؟
لا تخف.

1202
01:08:04,311 --> 01:08:08,799
ليس لدي وقت لهذا. لن تكون طويلة.
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

1203
01:08:14,474 --> 01:08:15,764
(ثرثرة غير واضحة)

1204
01:08:17,619 --> 01:08:18,489
(موسيقى متوترة)

1205
01:08:29,775 --> 01:08:31,155
نعم، حسنًا، لقد أخذتهم.

1206
01:08:31,551 --> 01:08:34,729
أثناء قيامك بالتنظيف؟
لا، كنت لا أزال أقوم بالإعداد.

1207
01:08:35,012 --> 01:08:36,742
لقد كنت هناك عندما وصل.

1208
01:08:38,051 --> 01:08:38,451
ووو!

1209
01:08:40,539 --> 01:08:41,459
شنق تلك.

1210
01:08:43,139 --> 01:08:43,479
رائع.

1211
01:08:49,178 --> 01:08:51,127
ولم ينظر حتى إلى وجهي.

1212
01:08:51,536 --> 01:08:54,125
لقد كنت مجرد خادمة.
شعرت وكأنني قمامة.

1213
01:08:57,772 --> 01:09:00,941
لم أتطرق حتى له
الملابس، لقد خرجت للتو.

1214
01:09:03,054 --> 01:09:06,733
لم أستطع القيادة - لم يكن الأمر آمنًا -
لذلك انسحبت من الطريق.

1215
01:09:07,730 --> 01:09:10,788
لم أكن أفكر في أي شيء،
لم تكن هناك خطة.

1216
01:09:13,919 --> 01:09:15,179
ثم رأيتهم.

1217
01:09:19,176 --> 01:09:20,846
كنت أعرف ما كان يحدث.

1218
01:09:23,918 --> 01:09:25,998
وكانت ستحصل على ما أرادت،

1219
01:09:27,878 --> 01:09:30,067
- وكنت كذلك.
- (يبدأ محرك السيارة)

1220
01:09:39,604 --> 01:09:40,874
وعندما حملت،

1221
01:09:41,246 --> 01:09:44,010
لم تتمكن من الحصول على هذه النتائج
إلا إذا كنت شرطيا أو شيء من هذا.

1222
01:09:44,035 --> 01:09:48,013
الآن يمكنك الحصول عليها عبر الإنترنت - 24
ساعات، إذا كنت تدفع رسوم صريحة.

1223
01:09:49,004 --> 01:09:52,792
كانت مباراة. بالطبع كنت أعرف ذلك
سيكون كذلك، لكن رؤيته كان...

1224
01:09:55,513 --> 01:09:57,632
أردته أن يعرف أنني لم أكذب.

1225
01:10:00,433 --> 01:10:02,093
أردت منه أن ينظر إلي.

1226
01:10:03,656 --> 01:10:07,439
لقد اقتحمت هنا وسرقت الحمض النووي الخاص بي؟
أنا لم أقتحم المنزل، لدي مفتاح.

1227
01:10:07,464 --> 01:10:09,480
كان بإمكاني أن أتهمك.
هل هذا كل ما يهمك؟

1228
01:10:09,505 --> 01:10:10,604
إنه فخ.

1229
01:10:10,655 --> 01:10:13,606
جاك، لديك طفل!
لن يقف في المحكمة.

1230
01:10:13,631 --> 01:10:15,640
اسمها ليندي.
فقط اخرج!

1231
01:10:16,153 --> 01:10:17,833
ها هي ابنتك.

1232
01:10:19,023 --> 01:10:20,992
إنها لا شيء. أنت لا شيء.

1233
01:10:21,218 --> 01:10:24,257
الآن هل ستذهب
أم سأتصل بالشرطة؟

1234
01:10:25,229 --> 01:10:26,448
(نقرات قفل الهاتف)

1235
01:10:28,501 --> 01:10:29,551
(يضحك بحزن)

1236
01:10:32,056 --> 01:10:34,875
لم يكن يريد أن يعرف
لحمه ودمه.

1237
01:10:36,370 --> 01:10:39,199
متى كان هذا أنت
وأظهرت له النتائج؟

1238
01:10:39,959 --> 01:10:40,989
اليوم الذي مات فيه.

1239
01:10:42,895 --> 01:10:46,653
في تلك الليلة، بعد أن قاتلت
مع ليندي، هل بقيت في المنزل؟

1240
01:10:47,727 --> 01:10:49,626
أو هل ذهبت للبحث عن جاك؟

1241
01:10:49,927 --> 01:10:52,346
لماذا أريد
ترى هذا الوخز مرة أخرى؟

1242
01:10:54,920 --> 01:10:56,949
لقد كذبت بالفعل. أكثر من مرة.

1243
01:10:57,253 --> 01:10:59,151
نعم، قالت أنها لم تفعل
خذ ماكينة الحلاقة؛ فعلت.

1244
01:10:59,176 --> 01:11:02,069
قالت إنها لم تر رود قط
وبينما كان هنا؛ فعلت.

1245
01:11:02,094 --> 01:11:04,066
لذلك يمكن أن تكون كذلك
الكذب حول هذا أيضا.

1246
01:11:04,091 --> 01:11:05,682
نعم، ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

1247
01:11:05,707 --> 01:11:09,416
أعني، كيف يمكن أن تأتي
والذهاب بدون أحد..

1248
01:11:10,560 --> 01:11:11,420
امسك الحافلة.

1249
01:11:13,045 --> 01:11:19,123
عندما كنت في المكتبة ليلة جاك
لقد قُتل رود، هل رأيت أحداً في الشارع؟

1250
01:11:19,351 --> 01:11:21,290
لماذا تسأل؟
فقط نعم أو لا.

1251
01:11:22,556 --> 01:11:22,895
نعم.

1252
01:11:24,084 --> 01:11:26,247
لقد خرجت للتو
ورأيت هذه المرأة

1253
01:11:26,272 --> 01:11:28,111
ولقد لاحظتها لأنها كانت-

1254
01:11:28,350 --> 01:11:30,779
حسنا، لقد كانت جدا
واين جذابة.

1255
01:11:32,781 --> 01:11:35,150
ماذا كانت تفعل؟
يمشي نحوي.

1256
01:11:35,805 --> 01:11:37,885
و هل يمكنك أن تعطينا الوصف؟

1257
01:11:37,956 --> 01:11:39,760
هل تريد مني أن
أقول أنها ساخنة؟

1258
01:11:39,785 --> 01:11:41,514
حسنًا، إذا كانت كذلك، فبالتأكيد.

1259
01:11:42,197 --> 01:11:44,805
ناه، لن أقول ذلك.
هذا مجرد إهانة.

1260
01:11:44,830 --> 01:11:47,429
لا، لقد كان كذلك
أكثر معنى من ذلك.

1261
01:11:47,540 --> 01:11:50,760
جاريد، نحن بحاجة... لا، على محمل الجد،
وكانت تسير نحوي

1262
01:11:50,785 --> 01:11:54,883
مثل الفتاة من لبانيما - كانت كذلك
طويل القامة و أسمر و كل ذلك،

1263
01:11:56,599 --> 01:12:00,658
وكنت أفكر أن هذا يمكن أن يؤدي
إلى مكان آخر غير لبانيما،

1264
01:12:00,739 --> 01:12:03,648
ويفضل أن يكون في مكان محلي، هل تعلم؟
وثم؟

1265
01:12:05,859 --> 01:12:09,623
حسنًا، وبعد ذلك تراجعت هذه الشاحنة
وكاد أن يرميها.

1266
01:12:09,648 --> 01:12:12,527
هل رأيت من كان يقود السيارة؟
ناه. لم تتوقف.

1267
01:12:13,259 --> 01:12:15,778
لكنها كانت شاحنة بيضاء؟
أليس كذلك؟

1268
01:12:16,002 --> 01:12:17,162
هذا مهم.

1269
01:12:17,656 --> 01:12:20,595
نعم، نعم، كان أبيض
مع نوع من الشعار.

1270
01:12:22,891 --> 01:12:25,990
الكتابة الخضراء؟
نعم. شيء، شيء "جديد"؟

1271
01:12:30,010 --> 01:12:33,888
تبين أنها لم تكن من لبانيما،
لكن ابن عمي من هاملتون.

1272
01:12:36,803 --> 01:12:38,592
لقد كان الأمر مزعجًا بعض الشيء، حقًا.

1273
01:12:42,609 --> 01:12:44,068
(صرير الفرامل، الأنين)

1274
01:12:45,095 --> 01:12:46,254
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)

1275
01:12:53,630 --> 01:12:55,934
توني، نحن بحاجة للإجابة
بضعة أسئلة أخرى.

1276
01:12:55,959 --> 01:12:57,928
أنا أعمل. حرك سيارتك.

1277
01:12:59,432 --> 01:13:01,730
عليك أن تأتي
وصولا الى المحطة الآن.

1278
01:13:01,755 --> 01:13:04,174
(سكوفس) أم ماذا؟
أو سنقوم بإلقاء القبض عليك.

1279
01:13:06,239 --> 01:13:10,037
لقد اكتفيت منكم أيها الناس.
لقد كذبت علينا ثلاث مرات.

1280
01:13:10,130 --> 01:13:12,642
نحن نعلم أنك كنت في
مكتبة ليلة القتل.

1281
01:13:12,667 --> 01:13:13,297
يقول من؟

1282
01:13:13,992 --> 01:13:17,750
شاهد عيان يقودك
بعيدا عن مكان الحادث في هذه الشاحنة.

1283
01:13:18,233 --> 01:13:18,573
ماما؟

1284
01:13:19,713 --> 01:13:21,920
أنت لن تفعل هذا حقًا - ضع
الأصفاد التي عليّ أمام طفلي؟

1285
01:13:21,944 --> 01:13:24,634
لا نحتاج أن نقيدك،
يمكنك فقط ركوب السيارة.

1286
01:13:24,659 --> 01:13:27,608
ماذا يحدث يا أمي؟
إنه اختيارك، توني.

1287
01:13:29,787 --> 01:13:31,517
سيكون من الحكمة التعاون.

1288
01:13:33,909 --> 01:13:38,567
سأذهب فقط وأجيب على القليل
الأسئلة يا عزيزي سأعود خلال دقيقة.

1289
01:13:40,707 --> 01:13:42,896
يمكنني البقاء هنا معها.
أيا كان.

1290
01:13:43,572 --> 01:13:44,772
لا تتحدث معها.

1291
01:13:45,443 --> 01:13:47,443
لا! هي لم تقتله!
الرمز البريدي ن.

1292
01:13:53,848 --> 01:13:57,367
هل هناك أي شيء قلته
لنا الذي تريد تغييره؟

1293
01:14:02,368 --> 01:14:04,437
نعم، حسنًا، لقد خرجت تلك الليلة.

1294
01:14:05,062 --> 01:14:06,951
ذهبت إلى المتجر.
متى؟

1295
01:14:07,649 --> 01:14:09,608
لا أدري. بعد أن شربت الخمر.

1296
01:14:13,134 --> 01:14:15,783
لقد كنت متوحشًا جدًا،
أفكر في طفلي.

1297
01:14:18,927 --> 01:14:22,146
لقد كنت على استعداد للخجل،
ادخل إلى هناك وأظهره.

1298
01:14:24,687 --> 01:14:27,146
ولكن عندما وصلت هناك
ورأيت وجهه.

1299
01:14:28,892 --> 01:14:32,620
كنت أعرف أن لديها هذا الخيال
أنه سيراها ويعلم،

1300
01:14:33,640 --> 01:14:35,069
وسيكون كل شيء ورودًا.

1301
01:14:36,616 --> 01:14:39,435
سيكون لها أب أخيرًا،
مثل أي شخص آخر.

1302
01:14:43,518 --> 01:14:45,967
لم أستطع أن أفعل ذلك.
كنت أعرف أنه سينكر ذلك،

1303
01:14:50,163 --> 01:14:52,593
إذلال فتاتي،
يسلب حلمها.

1304
01:14:58,106 --> 01:15:01,905
هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به، شخص ما
هل تود أن تكون مع؟ لا.

1305
01:15:05,194 --> 01:15:07,443
سيدة مارلو، ربما؟
أريد أمي فقط.

1306
01:15:12,263 --> 01:15:13,982
هل ستذهب إلى السجن؟
أم...

1307
01:15:16,345 --> 01:15:18,415
ليس في هذه المرحلة.
لكنها ربما؟

1308
01:15:21,104 --> 01:15:22,884
حسنًا، من السابق لأوانه القول.

1309
01:15:25,610 --> 01:15:26,929
لم تقتله.

1310
01:15:28,092 --> 01:15:29,911
أعلم أنها أرادت ذلك،
لكنها لم تفعل ذلك.

1311
01:15:29,936 --> 01:15:32,925
لا بأس. ليس لديك
ليقول أي شيء، ليندي.

1312
01:15:35,057 --> 01:15:36,547
لم تكن هي.
(تنهدات)

1313
01:15:43,528 --> 01:15:44,208
لقد كان أنا.

1314
01:15:55,204 --> 01:15:55,944
ما أخبارك؟

1315
01:15:57,762 --> 01:16:00,421
لدينا حالة.
اعترفت ليندي.

1316
01:16:01,314 --> 01:16:03,783
إلى القتل؟
نعم. لقد حصلت عليها في البيت المجاور.

1317
01:16:04,492 --> 01:16:06,901
هذا لا يبدو صحيحًا.
يمكن أن يكون.

1318
01:16:07,377 --> 01:16:10,025
لا أحد يتذكر دخولها
الحمام أو الخروج منه.

1319
01:16:10,050 --> 01:16:11,499
انها في عداد المفقودين.

1320
01:16:14,798 --> 01:16:16,357
توني، هل يمكنك الانضمام إلينا؟

1321
01:16:20,835 --> 01:16:22,335
في وقتك الخاص، ليندي.

1322
01:16:23,311 --> 01:16:24,741
أنا فعلت هذا. لقد قتلته.

1323
01:16:26,484 --> 01:16:30,673
لم يكن يتحدث معي وكنت كذلك
غاضبة منه، فذهبت وراءه.

1324
01:16:31,198 --> 01:16:33,602
صعد الدرج، و
خرجت السيدة من الحمام

1325
01:16:33,626 --> 01:16:36,654
فدخلت واختبأت
هناك حتى رحلت

1326
01:16:36,679 --> 01:16:41,218
ثم خرجت وصعدت
الدرج وطعنته بسكين.

1327
01:16:41,666 --> 01:16:42,986
تنهدات: لا، لا، لا.

1328
01:16:45,831 --> 01:16:49,369
كيف كان شكل السكين يا ليندي؟
(شهقات، تنهدات) كبير.

1329
01:16:52,076 --> 01:16:53,686
هل يمكن أن تبين لنا كم هو كبير؟

1330
01:16:58,381 --> 01:17:01,060
تشير ليندي
حوالي 30-40 سم.

1331
01:17:02,814 --> 01:17:03,734
صحيح؟
نعم.

1332
01:17:07,752 --> 01:17:09,082
هل كان هناك الكثير من الدم؟

1333
01:17:09,544 --> 01:17:10,743
نعم. ولكن ليس علي.

1334
01:17:12,667 --> 01:17:14,667
أريد أن أوقف هذا.
لا، لا تفعل ذلك.

1335
01:17:16,705 --> 01:17:17,794
الحب، لا يمكنك.

1336
01:17:18,694 --> 01:17:20,893
اتركني وحدي. فقط اتركني وشأني.

1337
01:17:23,971 --> 01:17:26,577
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة،
ليندي. لقد حصلنا على اعترافك.

1338
01:17:26,602 --> 01:17:29,661
- كل شيء هناك. انها آمنة.
- (أصوات المسجل)

1339
01:17:31,845 --> 01:17:34,484
لماذا لا يكون لديك
لحظة مع أمك؟

1340
01:17:35,537 --> 01:17:36,586
(موسيقى مؤثرة)

1341
01:17:42,566 --> 01:17:45,935
لقد حصلت على حجم السكين
خطأ، كمية الدم خاطئة،

1342
01:17:45,960 --> 01:17:48,858
كل شيء خاطئ.
إنها تحمي والدتها.

1343
01:17:51,452 --> 01:17:52,432
خذهم إلى المنزل.

1344
01:17:53,640 --> 01:17:58,278
هل نعتقل توني؟ رقم لقد جاءت
طواعية، ونحن لا نتهمها.

1345
01:17:59,187 --> 01:18:01,886
ولم لا؟
إنه مجرد حدس. خذهم إلى المنزل.

1346
01:18:02,759 --> 01:18:04,007
لكن انتبه للمنزل

1347
01:18:10,069 --> 01:18:11,621
(موسيقى مثيرة ومتوترة)

1348
01:18:15,367 --> 01:18:16,673
شكرا لحضورك.

1349
01:18:20,243 --> 01:18:21,989
- هل تعرف هذا الصوت؟
- (أصوات المسجل)

1350
01:18:22,014 --> 01:18:25,491
ليندي، عند التسجيل: اتركني
وحده. فقط اتركني وشأني.

1351
01:18:25,723 --> 01:18:26,982
هذا هو الذي سمعته.

1352
01:18:27,118 --> 01:18:30,775
في الحمام في الطابق السفلي؟
نعم، مباشرة قبل أن أجد جاك.

1353
01:18:31,399 --> 01:18:33,363
وكان هناك القليل
أصوات - غير واضحة -

1354
01:18:33,388 --> 01:18:34,897
مثل البكاء ثم...

1355
01:18:35,347 --> 01:18:37,366
(يقرع على الباب)
اتركني وشأني.

1356
01:18:38,182 --> 01:18:40,660
هل أنت إيجابي؟
إنه نفس الشخص.

1357
01:18:45,333 --> 01:18:47,061
ما الذي يلعب فيه الرئيس؟

1358
01:18:47,876 --> 01:18:49,884
لا أعرف. انه لا يشارك.

1359
01:18:50,748 --> 01:18:51,897
ماذا تعتقد؟

1360
01:18:52,460 --> 01:18:55,297
اه بالتأكيد أمي
لكن غطاء ليندي.

1361
01:19:04,295 --> 01:19:05,903
حسنًا، حسنًا يا سيد بيرفي.
مم.

1362
01:19:08,481 --> 01:19:10,270
(مايك)، لديهم زائر.

1363
01:19:10,361 --> 01:19:11,989
مايك: مدرس اللغة الإنجليزية؟

1364
01:19:12,598 --> 01:19:12,997
نعم.

1365
01:19:13,239 --> 01:19:14,508
لا يزال مع العرج؟

1366
01:19:16,599 --> 01:19:18,218
إيجابي. هل نذهب للداخل؟

1367
01:19:18,513 --> 01:19:19,492
ناه، الجلوس ضيق.

1368
01:19:20,315 --> 01:19:21,966
لدي شيء آخر أريد تجربته.

1369
01:19:21,991 --> 01:19:24,691
اه، مايك، ليس هناك "ل"
في الفريق. ماذا يحدث هنا؟

1370
01:19:24,715 --> 01:19:27,203
- ويسمى قصة العودة.
- (صفير الهاتف)

1371
01:19:29,586 --> 01:19:30,845
أشياء مايك؟
مم-هم.

1372
01:19:41,538 --> 01:19:42,817
(موسيقى هادئة ومتوترة)

1373
01:19:55,296 --> 01:19:56,874
(موسيقى مثيرة ومتوترة)

1374
01:20:20,462 --> 01:20:22,341
(موسيقى مقلقة ومثيرة للاهتمام)

1375
01:20:38,248 --> 01:20:38,878
ناه. ناه.

1376
01:20:41,754 --> 01:20:43,323
- (تنهدات)
- (نقرات الهاتف)

1377
01:20:48,592 --> 01:20:49,851
مرحبًا. انا بحاجة الى سلم.

1378
01:20:53,510 --> 01:20:54,829
الآن لست فضوليًا،

1379
01:20:56,550 --> 01:20:59,597
لكن كريستين ترغب في ذلك
تعرف على ما تنوي فعله.

1380
01:21:00,863 --> 01:21:02,202
اختبار الفرضية.

1381
01:21:05,062 --> 01:21:06,151
أعتقد أنه يحمل.

1382
01:21:12,934 --> 01:21:15,162
إنه ذكي بعض الشيء. هل يمكنني الدخول؟

1383
01:21:17,997 --> 01:21:19,665
هل هذا بخصوص ليندي؟
نعم.

1384
01:21:23,690 --> 01:21:27,385
لقد اتصل بي توني. لقد كنت للتو
جولة هناك. إنها بجانب نفسها.

1385
01:21:27,410 --> 01:21:29,997
هل تعرف توني منذ فترة طويلة؟
كيف تعني هذا؟

1386
01:21:31,267 --> 01:21:34,884
أعني متى التقيت بها لأول مرة؟
إلى أي مدى تذهب إلى الوراء؟

1387
01:21:35,521 --> 01:21:36,450
إلى الجامعة.

1388
01:21:40,514 --> 01:21:44,721
أخبرتنا أنها تعمل في المقهى.
نعم. كان لديها شعر وردي في ذلك الوقت.

1389
01:21:46,143 --> 01:21:49,879
لم يكن لدي الشجاعة للتحدث معها،
لكن جاك لم يكن لديه هذه المشكلة.

1390
01:21:49,904 --> 01:21:50,823
هل أحببتها؟

1391
01:21:51,897 --> 01:21:54,435
(ضحكة مكتومة) لكنها
لم يكن ينظر إلي.

1392
01:21:54,506 --> 01:21:58,023
ثم بعد بضعة أشهر،
لم تعد هناك بعد الآن.

1393
01:21:58,371 --> 01:22:03,025
هل عرفت ماذا حدث؟ الأول
عرفت ذلك عندما انتقلت إلى هنا.

1394
01:22:03,050 --> 01:22:08,086
لقد كنت أصعد إلى منزل السيدة مارلو، و
كان توني يعيش في البيت المجاور... مع ليندي.

1395
01:22:08,136 --> 01:22:11,473
وذلك عندما أخبرك توني؟
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1396
01:22:11,602 --> 01:22:14,030
أعني أنه كان تماما
في الشخصية،

1397
01:22:14,522 --> 01:22:17,909
ولكن يا له من أحمق - لتوم
ظهرك على ذلك، لإنكار ذلك.

1398
01:22:20,152 --> 01:22:24,318
هل كان هناك أي شك في عقلك؟
لا، لقد كان التوقيت منطقيًا تمامًا.

1399
01:22:25,151 --> 01:22:28,019
كان يجب أن تراها متى
كانت تعلم أن جاك قادم.

1400
01:22:28,044 --> 01:22:30,405
يجب أن تراه، توني.
واجهه.

1401
01:22:30,430 --> 01:22:33,476
ليس هناك نقطة. لن يعترف بذلك.
عليه واجب أخلاقي.

1402
01:22:33,501 --> 01:22:35,314
فهو لا يعرف
معنى تلك الكلمة.

1403
01:22:35,339 --> 01:22:38,556
لكن فكر. أعرف مدى صعوبة ذلك
أنت تعمل، ولكن الأمر صعب.

1404
01:22:39,550 --> 01:22:43,106
وليندي ذكية. ينبغي لها ذلك
الذهاب إلى الجامعة، وينبغي له

1405
01:22:43,131 --> 01:22:44,500
أعرف، لكنه لن يفعل.

1406
01:22:46,812 --> 01:22:48,481
فاجعله. احصل على الدليل.

1407
01:22:49,924 --> 01:22:51,614
لم أكن أعتقد أنها سوف تفعل ذلك،
لكنها فعلت ذلك.

1408
01:22:51,639 --> 01:22:53,078
وما زال ينكر ذلك.

1409
01:22:53,171 --> 01:22:55,660
قال أنه سيقاتلها
كل شبر من الطريق.

1410
01:22:55,685 --> 01:22:56,844
كان مثير للاشمئزاز.

1411
01:22:59,678 --> 01:23:02,676
ماذا عن ليندي؟
هل كانت على علم بأي من هذا؟

1412
01:23:02,808 --> 01:23:06,385
قبل يومين من
القراءة في نهاية المدرسة...

1413
01:23:06,520 --> 01:23:09,260
انا ذاهب للقاء والدي!
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1414
01:23:09,285 --> 01:23:12,492
كان علي أن أخرجها من هناك
ولم يكن المكان المناسب للحديث.

1415
01:23:12,517 --> 01:23:14,752
لا يمكنك إغلاق الباب إذا كنت بالداخل
فصل دراسي مع طالب بعد الآن،

1416
01:23:14,777 --> 01:23:17,594
ومع تاريخي
لم أكن أريد أي القيل والقال.

1417
01:23:19,147 --> 01:23:20,756
أخذتها إلى المصب.

1418
01:23:21,026 --> 01:23:24,663
هل تظن أنه سيعرفني؟
مثل، على الفور، فقط أشعر به؟

1419
01:23:25,227 --> 01:23:28,444
لا ترفعي آمالك يا ليندي.
لماذا؟ هل هذا غير صحيح؟

1420
01:23:29,013 --> 01:23:31,121
لا، لا، أنا متأكد من ذلك، ولكن...
ماذا؟

1421
01:23:33,494 --> 01:23:35,502
أنت لا تعرف كيف سيكون رد فعله.

1422
01:23:35,810 --> 01:23:37,638
لكنه سوف يريدني، أليس كذلك؟

1423
01:23:38,531 --> 01:23:40,609
كان لدي هذا الشعور الفظيع حيال ذلك

1424
01:23:40,646 --> 01:23:43,024
لكنني لم أرغب
لتحطيم أحلامها

1425
01:23:43,049 --> 01:23:45,347
وبعد ذلك في الليل،
لقد كان وحشيًا.

1426
01:23:46,126 --> 01:23:48,407
كل ما لديك
قيل ليس صحيحا.

1427
01:23:48,432 --> 01:23:50,850
لقد فركها للتو
خرج وابتعد.

1428
01:23:52,528 --> 01:23:53,847
لقد مزقت قلبي.

1429
01:24:01,221 --> 01:24:03,193
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
انها ليست طفلي.

1430
01:24:03,218 --> 01:24:06,055
أظهر لي توني نتائج الاختبار.
الخبث المضلل.

1431
01:24:07,296 --> 01:24:09,041
لماذا لا تستطيع أن تفعل
الشيء الصحيح لمرة واحدة؟

1432
01:24:09,066 --> 01:24:11,126
الاعتراف بنفسك
طفل ويكون رجلا.

1433
01:24:11,151 --> 01:24:13,349
(سكوفس) وكأنك تعرف ما هو هذا.

1434
01:24:13,697 --> 01:24:15,315
ركض أيضا. لا أحد.

1435
01:24:16,227 --> 01:24:17,545
هذا ليس عني.

1436
01:24:17,792 --> 01:24:21,636
لا، لا شيء عنك، يا صديقي. ما أنت؟
أنت مدرس لغة إنجليزية في بلدة صغيرة قذرة.

1437
01:24:21,661 --> 01:24:23,270
ليس لديك حياة. لا يوجد مخزن.

1438
01:24:24,216 --> 01:24:26,224
أنت خاسر. أنا خارج هنا.

1439
01:24:27,647 --> 01:24:29,515
(حلقات الشفرات، سحق اللحم)

1440
01:24:31,841 --> 01:24:33,010
(موسيقى مقلقة)

1441
01:24:36,916 --> 01:24:37,436
(بنطلون)

1442
01:24:49,818 --> 01:24:50,687
(موسيقى متوترة)

1443
01:24:55,896 --> 01:24:57,625
إنه مرتفع جدًا، ذلك السقف.

1444
01:25:00,056 --> 01:25:02,075
لم يكن هناك طريقة أخرى. قفزت.

1445
01:25:02,948 --> 01:25:04,337
(جلطة ثقيلة)
(الهمهمات)

1446
01:25:05,414 --> 01:25:08,002
كان الأمر مؤلمًا مثل الجحيم،
لكني أستطيع المشي. فقط.

1447
01:25:09,718 --> 01:25:12,426
ولم يكن هناك أحد حولها.
كان الأمر سرياليًا.

1448
01:25:17,888 --> 01:25:19,177
(ثرثرة غير واضحة)

1449
01:25:21,360 --> 01:25:23,459
كان الجميع يتحدثون ويأكلون.

1450
01:25:25,603 --> 01:25:27,112
وبعد ذلك...
(صراخ)

1451
01:25:31,517 --> 01:25:33,485
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

1452
01:25:34,239 --> 01:25:35,148
لم يكن لدي أي فكرة.

1453
01:25:37,073 --> 01:25:40,880
أعني أنه لم يتم التخطيط لأي منها.
كنت فقط... أنتظر، على ما أعتقد.

1454
01:25:44,425 --> 01:25:47,631
لكنني لم أعتقد أبدًا أن ليندي ستأخذ
موسيقى الراب، ولم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

1455
01:25:47,656 --> 01:25:49,155
من شأنه أن يدمر حياتها.

1456
01:25:51,453 --> 01:25:52,252
وتوني.

1457
01:25:57,052 --> 01:25:59,071
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك، هاميش.

1458
01:25:59,693 --> 01:26:00,902
سآتي بهدوء.

1459
01:26:04,089 --> 01:26:06,447
ها هو -
عنوان لمذكراتي.

1460
01:26:11,852 --> 01:26:14,390
(يطرق)
مايك، لقد حصلت على توني هنا.

1461
01:26:15,834 --> 01:26:17,393
لقد انتهينا. ادخل.

1462
01:26:17,430 --> 01:26:18,359
(موسيقى العطاء)

1463
01:26:20,558 --> 01:26:21,767
ماذا فعلت؟

1464
01:26:24,367 --> 01:26:26,515
لكن... (تتنهدات) ماذا عن وظيفتك؟

1465
01:26:27,076 --> 01:26:27,995
ماذا عن ذلك؟

1466
01:26:29,277 --> 01:26:31,525
لن أقوم بالتدريس مرة أخرى أبدًا، أعرف ذلك.

1467
01:26:34,941 --> 01:26:36,380
(تتنهدات) هذا ليس عدلاً.

1468
01:26:36,454 --> 01:26:39,301
أنا أعرف. لا بأس. لقد فعلت الجريمة.
انها علي.

1469
01:26:45,093 --> 01:26:46,432
سوف آتي وأراك.

1470
01:26:46,457 --> 01:26:48,606
<ط>

1471
01:26:51,805 --> 01:26:53,004
هذا كل ما أريد.

1472
01:26:55,975 --> 01:26:57,124
كان جاك احمق.

1473
01:26:59,968 --> 01:27:01,057
وكان مخطئا.

1474
01:27:02,162 --> 01:27:05,649
لقد حصلت على قصة، والآن
لقد حصلت على الوقت لكتابتها.

1475
01:27:09,524 --> 01:27:10,803
(الغطاء يهسهس بهدوء)

1476
01:27:13,907 --> 01:27:16,912
حسنًا، أرفع لك القبعة أيها الزعيم،
لقد حصلت على الاعتراف.

1477
01:27:16,937 --> 01:27:18,201
لقد حصلنا على الاعتراف.

1478
01:27:18,225 --> 01:27:19,714
أوه، هيا، لقد كان أنت.

1479
01:27:21,097 --> 01:27:23,135
لقد كانت قصة درامية. بالإضافة إلى الطابع.

1480
01:27:26,021 --> 01:27:28,888
كما تعلمون، بطريقة غريبة،
إنه رجل محترم.

1481
01:27:29,692 --> 01:27:31,990
نعم، أنا أستعيد
الاشياء السيد بيرفي.

1482
01:27:35,737 --> 01:27:37,016
(موسيقى بيانو لطيفة)

1483
01:27:39,958 --> 01:27:41,264
مكان جميل لحضور حفل زفاف.

1484
01:27:41,289 --> 01:27:44,007
حسنًا. وما زلت متفاجئًا
لقد حصلت على دعوة.

1485
01:27:44,606 --> 01:27:46,574
نحن بالغون. لا مشاعر صعبة.

1486
01:27:46,956 --> 01:27:49,084
هل أنت متأكد من أنه موافق - أحضر لي؟

1487
01:27:49,680 --> 01:27:52,083
حسنا فعلت الدعوة
قال "وشريك".

1488
01:27:52,108 --> 01:27:53,786
نعم، ولكن ليس شريك العمل.

1489
01:27:56,430 --> 01:27:57,709
(موسيقى بيانو لطيفة)

1490
01:27:58,922 --> 01:28:00,434
هل هذا هو صانع الجبن؟

1491
01:28:00,459 --> 01:28:01,378
يبدو الأمر كذلك.

1492
01:28:08,056 --> 01:28:09,305
مرة أخرى في علامة.
نعم.

1493
01:28:14,113 --> 01:28:17,386
هذا جاء في حوزتي.
اعتقدت أنك قد ترغب في استعادته.

1494
01:28:17,411 --> 01:28:19,032
(يلهث بهدوء) مخطوطتي؟

1495
01:28:19,057 --> 01:28:22,844
مؤامرة كبيرة، لهجة مميزة.
يجب أن تنشرها.

1496
01:28:23,083 --> 01:28:24,292
أنا ممتن جدا.

1497
01:28:26,169 --> 01:28:28,387
مبروك يا زميل. حظا سعيدا.

1498
01:28:31,398 --> 01:28:31,917
(بنطال)

1499
01:28:36,730 --> 01:28:39,008
(موسيقى جيتار خفيفة ولطيفة)

1500
01:28:45,800 --> 01:28:47,859
آمل أن يعرف ما هو عليه.

1501
01:28:47,910 --> 01:28:51,247
ربما سينجحون.
ربما هذه هي المرة الثالثة سحر.

1502
01:28:52,508 --> 01:28:54,816

خذ يدي...

1503
01:28:58,820 --> 01:29:02,275
تحت كل هذا، أنت
رومانسي تمامًا، أليس كذلك؟

1504
01:29:02,300 --> 01:29:04,898
إنه انتصار
الأمل على الخبرة.

1505
01:29:08,704 --> 01:29:09,853
عليك أن تحبه.

1506
01:29:12,754 --> 01:29:13,864
(تستمر الموسيقى)

1507
01:29:14,522 --> 01:29:17,310
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا اليوم..

1508
01:29:18,517 --> 01:29:20,935
♪ خذ بيدي،
مع كل يوم في الحب. ♪